расстоя́ние
Sens
-
1. distance, espace, intervalle
Also figurative: держать на расстоянии = to keep at a distance.
Расстоя́ние ме́жду города́ми — сто километров.
fr La distance entre les deux villes est de cent kilomètres.
Како́е расстоя́ние между Нью-Йорком и Ло́ндоном? ▶Pro
en What is the distance between New York and London?
Каково расстоя́ние от Нью-Йорка до Ло́ндона? ▶Pro
en What is the distance between New York and London?
Famille de mots
Synonymes
- диста́нция distance, portée
- промежу́ток interval, space, span
- интерва́л space
Apparentés
- стоя́нка parking, aire de stationnement, place de stationnement
- отстоя́ть to defend, to stand up for, to assert (a right)
- стоя́ние standing
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расстоя́ние | расстоя́ния |
| Génitif | расстоя́ния | расстоя́ний |
| Datif | расстоя́нию | расстоя́ниям |
| Accusatif | расстоя́ние | расстоя́ния |
| Instrumental | расстоя́нием | расстоя́ниями |
| Prépositionnel | расстоя́нии | расстоя́ниях |
Exemples
-
Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком. ▶Pro
fra Vingt miles est une longue distance à parcourir à pied.
-
Э́ти карти́ны лу́чше смо́трятся с расстоя́ния. ▶Pro
fra Ces photos sont plus belles de loin.
-
Аэропо́рт нахо́дится на расстоя́нии вы́тянутой руки. ▶Pro
fra L'aéroport est tout proche.
-
Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния. ▶Pro
fra Je ne suis pas habitué à marcher de longues distances.
-
Устрани́те врага́ как можно с да́льнего расстоя́ния. ▶Pro
fra Éliminez l'ennemi depuis la plus grande distance possible.
-
Однажды я ви́дел э́ту актри́су на расстоя́нии. ▶Pro
fra J'ai une fois vu l'actrice de loin.
-
Учёные легко мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами. ▶Pro
fra Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
-
Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами. ▶Pro
fra Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
-
Трудно определи́ть расстоя́ние. ▶Pro
fra Il est difficile de déterminer la distance.
-
Трудно оцени́ть расстоя́ние. ▶Pro
fra Il est difficile de déterminer la distance.
-
Мо́жешь ли ты вы́числить расстоя́ние между Землёй и Луно́й? ▶Pro
fra Pouvez-vous calculer la distance entre la Terre et la Lune ?
-
Он сиде́л от меня на расстоя́нии. ▶Pro
fra Il s'est assis à une distance de moi.
-
Каково наиме́ньшее измеренное людьми́ расстоя́ние? ▶Pro
fra Quelle est la plus petite distance jamais mesurée ?
-
Они встреча́ются на расстоя́нии. ▶Pro
fra Ils sont dans une relation à distance.
-
Оставля́й больше расстоя́ния между бу́квами. ▶Pro
fra Laissez plus d'espace entre les caractères.
-
Оставля́йте больше расстоя́ния между бу́квами. ▶Pro
fra Laissez plus d'espace entre les caractères.
-
Но любо́вь больше расстоя́ния. ▶Pro
fra Mais l'amour est plus grand que la distance.
-
Расстоя́ние между уша́ми и глаза́ми равня́ется четырём па́льцам. ▶Pro
fra Il y a une distance de quatre doigts entre les yeux et les oreilles.
-
Таки́м о́бразом мы мо́жем сократи́ть расстоя́ние. ▶Pro
fra De cette façon, nous pouvons raccourcir la distance.
-
У Тома и Мэри рома́н на расстоя́нии. ▶Pro
fra Tom et Mary sont dans une relation à distance.