стыкова́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dock, to link up
Кора́бль успе́шно стыкова́лся с косми́ческой ста́нцией.
en The spacecraft successfully docked with the space station.
-
2. to be joined, to be coupled together, to fit together
Ваго́ны стыку́ются автомати́чески. ▶Pro
en The carriages are coupled together automatically.
Famille de mots
Apparentés
- стыко́вка accostage, amarrage, arrimage, attelage, attelage ferroviaire, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стыку́юсь ▶Pro | бу́ду стыкова́ться |
| ты | стыку́ешься ▶Pro | бу́дешь стыкова́ться |
| он/она́/оно́ | стыку́ется ▶Pro | бу́дет стыкова́ться |
| мы | стыку́емся ▶Pro | бу́дем стыкова́ться |
| вы | стыку́етесь ▶Pro | бу́дете стыкова́ться |
| они́ | стыку́ются ▶Pro | бу́дут стыкова́ться |
Impératif
| ты | стыку́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | стыку́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | стыкова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стыкова́лась ▶Pro |
| neutre | стыкова́лось ▶Pro |
| pluriel | стыкова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стыку́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стыкова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стыку́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | стыковавшись ▶Pro |
Exemples
-
Твоя́ исто́рия не стыкуется с фа́ктами. ▶Pro
fra Votre histoire ne correspond pas aux faits.
-
Корабль должен стыковаться со станцией через час. ▶Pro
fra Le vaisseau spatial doit s'amarrer à la station dans une heure.
-
Два модуля успешно стыковались на орбите. ▶Pro
fra Les deux modules se sont amarrés avec succès en orbite.