стыко́вка
Sens
-
1. accostage, amarrage, arrimage, attelage, attelage ferroviaire, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage
Standard term for spacecraft linking up in orbit.
Стыко́вка корабля́ со ста́нцией прошла́ успе́шно.
fr The docking of the spacecraft with the station went smoothly.
-
2. assemblage, attachement, accouplement, joint en bout
Of pipes, cables, sections of a structure.
Стыко́вка труб должна́ быть гермети́чной. ▶Pro
fr The joining of the pipes must be airtight.
-
3. escale, correspondance, transfert (entre vols)
У меня́ в Москве́ стыко́вка два ча́са. ▶Pro
fr I have a two-hour layover in Moscow.
Famille de mots
Apparentés
- переса́дка transfert, changement de train, escale, arrêt
- стыкова́ться amarrer, relier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стыко́вка | стыко́вки |
| Génitif | стыко́вки | стыко́вок |
| Datif | стыко́вке | стыко́вкам |
| Accusatif | стыко́вку | стыко́вки |
| Instrumental | стыко́вкой, стыко́вкою | стыко́вками |
| Prépositionnel | стыко́вке | стыко́вках |
Exemples
-
У нас в Стамбуле стыковка шесть часов. ▶Pro
fra Nous avons une escale de six heures à Istanbul.
-
После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции. ▶Pro
Traduction à venir