утилизи́ровать
Sens
-
1. recycler, réutiliser, utiliser, mettre à profit
Biaspectual verb (both imperfective and perfective). Used of waste, scrap or by-products that are made useful again.
Тепло от пе́чи мо́жно утилизи́ровать для отопле́ния.
fr The heat from the furnace can be reused for heating.
-
2. mettre au rebut, démolir, détruire (en toute sécurité)
Of waste, old equipment or unusable goods that are safely got rid of.
Ста́рые батаре́йки ну́жно утилизи́ровать пра́вильно. ▶Pro
fr Old batteries have to be disposed of properly.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | утилизи́рую ▶Pro | бу́ду утилизи́ровать |
| ты | утилизи́руешь ▶Pro | бу́дешь утилизи́ровать |
| он/она́/оно́ | утилизи́рует ▶Pro | бу́дет утилизи́ровать |
| мы | утилизи́руем ▶Pro | бу́дем утилизи́ровать |
| вы | утилизи́руете ▶Pro | бу́дете утилизи́ровать |
| они́ | утилизи́руют ▶Pro | бу́дут утилизи́ровать |
Impératif
| ты | утилизи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | утилизи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | утилизи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | утилизи́ровала ▶Pro |
| neutre | утилизи́ровало ▶Pro |
| pluriel | утилизи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | утилизи́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | утилизи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | утилизи́руемый ▶Pro |
| Passif passé | утилизи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | утилизи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | утилизировав / утилизировавши ▶Pro |
Exemples
-
Отработанное масло нужно правильно утилизировать. ▶Pro
fra L'huile usagée doit être éliminée correctement.
-
Завод утилизирует старые батарейки каждый месяц. ▶Pro
fra L'usine se débarrasse des vieilles piles chaque mois.
-
Мы решили утилизировать сломанную технику правильно. ▶Pro
fra Nous avons décidé d'éliminer correctement le matériel cassé.
-
Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы. ▶Pro
Traduction à venir