прижива́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to settle in, to get accustomed, to adapt
often with где? - in a place
Она́ постепе́нно прижива́ется в но́вой стране́.
en She is gradually settling in in the new country.
-
2. to take root, to become established
of seedlings, grafts, transplanted organs
Переса́женные дере́вья прижива́ются пло́хо. ▶Pro
en Transplanted trees take root poorly.
Famille de mots
Synonymes
- адапти́роваться adapt
- принима́ться commencer, démarrer, se mettre à
Apparentés
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прижива́юсь ▶Pro | бу́ду прижива́ться |
| ты | прижива́ешься ▶Pro | бу́дешь прижива́ться |
| он/она́/оно́ | прижива́ется ▶Pro | бу́дет прижива́ться |
| мы | прижива́емся ▶Pro | бу́дем прижива́ться |
| вы | прижива́етесь ▶Pro | бу́дете прижива́ться |
| они́ | прижива́ются ▶Pro | бу́дут прижива́ться |
Impératif
| ты | прижива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | прижива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прижива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прижива́лась ▶Pro |
| neutre | прижива́лось ▶Pro |
| pluriel | прижива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прижива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прижива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прижива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | приживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Новые сотрудники быстро приживаются в коллективе. ▶Pro
fra Les nouveaux employés s'intègrent rapidement à l'équipe.
-
Растение хорошо приживается на новом месте. ▶Pro
fra La plante s'adapte bien à sa nouvelle localisation.
-
Мы медленно приживались в чужой стране. ▶Pro
fra Nous nous installions lentement dans la vie dans un pays étranger.
-
Саженцы, высаживаемые весной, быстрее приживаются. ▶Pro
fra Les jeunes plants plantés au printemps s'enracinent plus rapidement.