обка́тываться
Sens
-
1. être rodé, être habitué
Новый двигатель должен обкатываться постепенно.
fr The new engine must be run-in gradually.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Famille (préfixe)
- об- обка́тывать s'installer, s'imposer, s'adapter, se familiariser, se mettre en place, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en marche, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обка́тываюсь ▶Pro | бу́ду обка́тываться |
| ты | обка́тываешься ▶Pro | бу́дешь обка́тываться |
| он/она́/оно́ | обка́тывается ▶Pro | бу́дет обка́тываться |
| мы | обка́тываемся ▶Pro | бу́дем обка́тываться |
| вы | обка́тываетесь ▶Pro | бу́дете обка́тываться |
| они́ | обка́тываются ▶Pro | бу́дут обка́тываться |
Impératif
| ты | обка́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обка́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обка́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обка́тывалась ▶Pro |
| neutre | обка́тывалось ▶Pro |
| pluriel | обка́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обка́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обка́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обка́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обкатывавшись ▶Pro |
Exemples
-
После ремонта колёса обкатываются на трассе. ▶Pro
fra Après la réparation, les roues sont rodées sur la voie.
-
Новая машина обкатывается первую тысячу километров. ▶Pro
fra La nouvelle voiture est en rodage pour ses premiers mille kilomètres.
-
Двигатель обкатывался целую неделю без нагрузки. ▶Pro
fra Le moteur a été rodé pendant une semaine entière sans charge.