раскида́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to scatter about, to throw around, to strew
Colloquial; takes the instrumental case of the thing thrown about.
Дети раскида́лись игру́шками по всей ко́мнате.
en The children scattered toys all over the room.
-
2. to squander, to spend recklessly, to throw away (money)
Colloquial and figurative; the thing squandered stands in the instrumental.
Он бы́стро раскида́лся все́ми деньгами, кото́рые зарабо́тал. ▶Pro
en He quickly squandered all the money he had earned.
Famille de mots
Apparentés
- кида́ть jeter, lancer, projeter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раскида́юсь ▶Pro |
| ты | — | раскида́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раскида́ется ▶Pro |
| мы | — | раскида́емся ▶Pro |
| вы | — | раскида́етесь ▶Pro |
| они́ | — | раскида́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | раскида́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскида́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раскида́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскида́лась ▶Pro |
| neutre | раскида́лось ▶Pro |
| pluriel | раскида́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раскида́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раскида́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Она раскидалась вещами по всей комнате. ▶Pro
fra Elle a éparpillé ses affaires partout dans la pièce.
-
Он раскидался деньгами и остался без копейки. ▶Pro
fra Il a gaspillé son argent et s'est retrouvé sans un sou.
-
Игрушки раскидались по всему полу детской. ▶Pro
fra Les jouets étaient éparpillés partout sur le sol de la chambre des enfants.