зарабо́тать
Sens
-
1. gagner, faire
За оди́н день он потра́тил всё, что зарабо́тал за ме́сяц.
fr En une journée, il a dépensé tout ce qu'il avait gagné en un mois.
-
2. commencer à travailler, démarrer, entrer en action
in this sense there is no imperfective counterpart
Мото́р наконе́ц зарабо́тал. ▶Pro
fr Le moteur s'est enfin mis en marche.
-
3. se faire (quelque chose de mauvais), attraper, se retrouver (avec)
colloquial
Он на э́той рабо́те зарабо́тал себе я́зву желу́дка. ▶Pro
fr Il s'est fait un ulcère à l'estomac à ce travail.
Famille de mots
Synonymes
- добы́ть obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
- зашиби́ть hurt, bruise, knock, drink hard
Apparentés
- за́работок revenus, gains, profits, recettes, boni
- рабо́тать travailler, être employé
Racine
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- за- зарабо́таться overwork oneself
- под- подзарабо́тать gagner, acquérir, obtenir, mériter, récolter, tirer, amasser, accumuler, capitaliser, fructifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зарабо́таю ▶Pro |
| ты | — | зарабо́таешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зарабо́тает ▶Pro |
| мы | — | зарабо́таем ▶Pro |
| вы | — | зарабо́таете ▶Pro |
| они́ | — | зарабо́тают ▶Pro |
Impératif
| ты | зарабо́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зарабо́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зарабо́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зарабо́тала ▶Pro |
| neutre | зарабо́тало ▶Pro |
| pluriel | зарабо́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зарабо́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зарабо́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зарабо́тав / заработавши ▶Pro |
Exemples
-
Я должен зарабо́тать де́нег, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть компью́тер. ▶Pro
fra Je dois gagner de l'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.
-
Мы мо́жем зарабо́тать де́нег. ▶Pro
fra Nous pouvons gagner de l'argent.
-
Дове́рие очень трудно зарабо́тать, но очень легко потеря́ть. ▶Pro
fra La confiance est très difficile à gagner, mais très facile à perdre.
-
Дви́гатель зарабо́тал. ▶Pro
fra Le moteur a démarré.
-
Сколько де́нег вы хоти́те зарабо́тать? ▶Pro
fra Combien d'argent voulez-vous gagner ?
-
fra Elle l'a mérité.
-
fra Combien avez-vous gagné ?
-
fra Combien avez-vous gagné ?
-
Они хоте́ли зарабо́тать де́нег. ▶Pro
fra Ils voulaient gagner de l'argent.
-
Сколько де́нег ты зарабо́тал за про́шлый год? ▶Pro
fra Combien d'argent as-tu gagné l'année dernière ?
-
Сколько де́нег вы зарабо́тали за про́шлый год? ▶Pro
fra Combien d'argent as-tu gagné l'année dernière ?
-
Ты мо́жешь сде́лать так, чтобы он зарабо́тал? ▶Pro
fra Pouvez-vous le faire fonctionner ?
-
Так он и зарабо́тал столько де́нег. ▶Pro
fra C'est ainsi qu'il a gagné autant d'argent.
-
Я ду́маю, он зарабо́тает. ▶Pro
fra Je pense que ça va marcher.
-
Сколько де́нег Том зарабо́тал за про́шлый год? ▶Pro
fra Combien d'argent Tom a-t-il gagné l'année dernière ?
-
fra Tu l'as mérité, Tom.
-
Я хочу́ зарабо́тать много де́нег. ▶Pro
fra Je veux gagner beaucoup d'argent.
-
Сколько ты зарабо́тал в про́шлом году? ▶Pro
fra Combien d'argent as-tu gagné l'année dernière ?
-
Я зарабо́тал много де́нег. ▶Pro
fra J'ai gagné beaucoup d'argent.
-
Он зарабо́тал много де́нег. ▶Pro
fra Il a gagné beaucoup d'argent.