накле́иться
Sens
-
1. coller, adhérer, s'attacher
Perfective; usually of labels, stickers, posters.
Этике́тка сама́ накле́илась на буты́лку.
fr The label stuck to the bottle by itself.
-
2. apparaître, se manifester, se concrétiser, se matérialiser, se présenter, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se
Colloquial and usually about an unwanted person or thing.
К нему на вечери́нке накле́илась какая-то де́вушка. ▶Pro
fr Some girl latched onto him at the party.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | накле́юсь ▶Pro |
| ты | — | накле́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | накле́ится ▶Pro |
| мы | — | накле́имся ▶Pro |
| вы | — | накле́итесь ▶Pro |
| они́ | — | накле́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | накле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | накле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | накле́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | накле́илась ▶Pro |
| neutre | накле́илось ▶Pro |
| pluriel | накле́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | накле́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наклеившись / накле́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Плакат наклеился криво, но снимать поздно. ▶Pro
fra L'affiche est de travers, mais il est trop tard pour la retirer.
-
На стене наклеилось много старых афиш. ▶Pro
fra De nombreux vieux posters ont été collés au mur.
-
Опять наклеились какие-то гости на выходные. ▶Pro
fra Quelques invités sont revenus pour le week-end.