плака́т
Sens
-
1. affiche, placard, panneau
Famille de mots
Apparentés
- транспара́нт étendard, transparence, soulignements, papier à lignes noires
- плакати́ст affichiste, graphiste
- плака́тный placard, poster
- плака́тность qualité de type affiche, qualité graphique, nature déclarative, nature simplifiée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | плака́т | плака́ты |
| Génitif | плака́та | плака́тов |
| Datif | плака́ту | плака́там |
| Accusatif | плака́т | плака́ты |
| Instrumental | плака́том | плака́тами |
| Prépositionnel | плака́те | плака́тах |
Exemples
-
Что означа́ет э́тот плака́т? ▶Pro
fra Que signifie cette affiche ?
-
Стены её ко́мнаты бы́ли увешаны плака́тами. ▶Pro
fra Les murs de sa chambre étaient couverts de posters.
-
Демонстранты несли плакаты с лозунгами. ▶Pro
fra Les manifestants portaient des banderoles avec des slogans.
-
Без девиза плакат выглядел скучно. ▶Pro
fra Sans slogan, l'affiche semblait terne.
-
Плакаты агитпропа висели на каждой улице. ▶Pro
fra Des affiches de propagande étaient accrochées dans toutes les rues.
-
Мы расклеили плакаты перед концертом. ▶Pro
fra Nous avons affiché des posters avant le concert.
-
Плакат пригвоздили к забору. ▶Pro
fra L'affiche était clouée au grillage.
-
В магазине висел старый перестроечный плакат. ▶Pro
fra Un vieux poster de l'époque de la perestroïka était accroché dans le magasin.
-
Молодая демонстрантка держала плакат с лозунгом. ▶Pro
fra Le jeune manifestant tenait une pancarte avec un slogan.
-
Забастовщица вышла на площадь с плакатом. ▶Pro
fra La femme gréviste est sortie sur la place avec une pancarte.
-
Этот плакатист рисовал плакаты для театра. ▶Pro
fra Cet artiste de la affiche a conçu des affiches pour le théâtre.
-
Плакат пригвождали к столбу гвоздями. ▶Pro
fra L'affiche était clouée au poteau avec des clous.
-
Расклейка плакатов запрещена в этом месте. ▶Pro
fra Il est interdit d'afficher des affiches ici.
-
Расклейщик клеит плакаты каждое утро на площади. ▶Pro
fra Le poseur d'affiches place des affiches sur la place tous les matins.
-
Плакат наклеился криво, но снимать поздно. ▶Pro
fra L'affiche est de travers, mais il est trop tard pour la retirer.
-
Краска на плакате размазалась от дождя ▶Pro
fra La peinture sur l'affiche a été salie par la pluie.
-
Текст на плакате размылся от дождя. ▶Pro
fra Le texte sur l'affiche s'est estompé sous la pluie.
-
Молодая пикетчица держала плакат у входа. ▶Pro
fra Le jeune piquetier tenait une pancarte à l'entrée.
-
Краска на плакате, поплывшая под дождём, стала нечитаемой. ▶Pro
fra La peinture sur l'affiche, qui avait coulé sous la pluie, était devenue illisible.
-
Человек, вешавший плакат, упал с лестницы. ▶Pro
fra La personne qui collait l'affiche est tombée de l'échelle.