отка́пываться
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- от- отка́пывать dig out, exhume, disinter, disentomb, dig up, unearth
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отка́пываюсь ▶Pro | бу́ду отка́пываться |
| ты | отка́пываешься ▶Pro | бу́дешь отка́пываться |
| он/она́/оно́ | отка́пывается ▶Pro | бу́дет отка́пываться |
| мы | отка́пываемся ▶Pro | бу́дем отка́пываться |
| вы | отка́пываетесь ▶Pro | бу́дете отка́пываться |
| они́ | отка́пываются ▶Pro | бу́дут отка́пываться |
Impératif
| ты | отка́пывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отка́пывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отка́пывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отка́пывалась ▶Pro |
| neutre | отка́пывалось ▶Pro |
| pluriel | отка́пывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отка́пывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отка́пывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отка́пываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | откапывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы откапывались из-под завала целый час. ▶Pro
fra Nous avons passé une heure entière à nous dégager des décombres.
-
Машина застряла в снегу, и водитель долго откапывался. ▶Pro
fra La voiture s'est enlisée dans la neige, et le conducteur a passé un long moment à se dégager.
-
После обвала люди начали откапываться сами. ▶Pro
fra Après l'effondrement, les gens ont commencé à se déblayer eux-mêmes.