обтерпе́ться
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- терпе́ние patience, endurance, tolérance, persévérance
- нетерпе́ние impatience, manque de patience
Racine
- терпе́ть supporter, tolérer, subir
Famille (préfixe)
- терпе́ться avoir de la patience, savoir attendre
- на- натерпе́ться have endured a great deal, have gone though a lot
- при- притерпе́ться to get used to
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обтерплю́сь ▶Pro |
| ты | — | обте́рпишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обте́рпится ▶Pro |
| мы | — | обте́рпимся ▶Pro |
| вы | — | обте́рпитесь ▶Pro |
| они́ | — | обте́рпятся ▶Pro |
Impératif
| ты | обтерпи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обтерпи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обтерпе́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обтерпе́лась ▶Pro |
| neutre | обтерпе́лось ▶Pro |
| pluriel | обтерпе́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обтерпе́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обтерпевшись ▶Pro |
Exemples
-
Со временем он обтерпелся и перестал жаловаться на холод. ▶Pro
fra Avec le temps, il s'y est habitué et a arrêté de se plaindre du froid.
-
Мы обтерпелись к трудностям и стали спокойнее. ▶Pro
fra Nous nous sommes habitués aux difficultés et sommes devenus plus calmes.
-
Она быстро обтерпелась к новым условиям жизни. ▶Pro
fra Elle s'est rapidement habituée aux nouvelles conditions de vie.