нетерпе́ние
Sens
Famille de mots
Apparentés
- терпели́вый attentif, soigneux, persévérant, endurant, tolérant, indulgent, compréhensif, accommodant, conciliant, modéré, mesuré, tempéré, modeste, humble, réservé, timide, effacé, efféminé, délicat, sensible, émotif, sentimental, compatissant, bienveillant, charitable, philanthrope, altruiste, désintéressé, généreux
- вы́терпеть subir, endurer, tolérer, affronter
- стерпе́ть supporter, endurer
- терпи́мый tolérant, indulgent, indulgent
- натерпе́ться avoir beaucoup souffert, avoir beaucoup enduré
- притерпе́ться to get used to, to become accustomed to, to adapt to, to reconcile oneself to
- стерпе́ться se résigner, accepter
- терпели́вость patience, endurance, tolérance
- притерпеть suffer, endure, undergo, go through
- притерпевать
- дотерпеться
- обтерпе́ться to get used to hardship, to become hardened to, to bear up
- оттерпеться
- терпе́ть supporter, tolérer, subir
- терпе́ние patience, endurance, tolérance, persévérance
- терпели́во patiemment, avec patience
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нетерпе́ние | нетерпе́ния |
| Génitif | нетерпе́ния | нетерпе́ний |
| Datif | нетерпе́нию | нетерпе́ниям |
| Accusatif | нетерпе́ние | нетерпе́ния |
| Instrumental | нетерпе́нием | нетерпе́ниями |
| Prépositionnel | нетерпе́нии | нетерпе́ниях |
Exemples
-
Мы жда́ли э́той вечери́нки с нетерпе́нием. ▶Pro
fra Nous avions hâte d'être à la fête.
-
Мы с нетерпе́нием ждём ле́тних каникул. ▶Pro
fra Nous avons hâte des vacances d'été.
-
Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул. ▶Pro
fra Les étudiants avaient tous hâte de partir en vacances d'été.
-
С нетерпе́нием ожида́ю вашего положи́тельного отве́та. ▶Pro
fra J'ai hâte de recevoir votre réponse favorable.
-
Жду с нетерпе́нием твоего́ визи́та. ▶Pro
fra J'ai hâte de vous voir.
-
С нетерпе́нием жду твоего́ письма. ▶Pro
fra J'ai hâte de recevoir votre lettre.
-
С нетерпе́нием жду вашего отве́та. ▶Pro
fra J'ai hâte de recevoir votre réponse.
-
fra J'ai hâte.
-
Я с нетерпе́нием жду похо́да на конце́рт. ▶Pro
fra J'ai hâte d'aller au concert.
-
Я с нетерпе́нием жду э́того конце́рта. ▶Pro
fra J'ai hâte d'assister au concert.
-
Я с нетерпе́нием жду вашего отве́та как можно скорее. ▶Pro
fra J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles dès que possible.
-
Мы с нетерпе́нием ждём отпуска. ▶Pro
fra Nous avons hâte de partir en vacances.
-
Я с нетерпе́нием жду Рождества́. ▶Pro
fra J'ai hâte de Noël.
-
С нетерпе́нием жду ле́тних каникул. ▶Pro
fra J'ai hâte aux vacances d'été.
-
Жду э́того с нетерпе́нием. ▶Pro
fra J'ai hâte de le faire.
-
Я с нетерпе́нием жду э́того. ▶Pro
fra J'ai hâte.
-
С нетерпе́нием жду за́втра. ▶Pro
fra J'ai hâte de demain.
-
fra J'ai hâte.
-
Я с нетерпе́нием жду сме́рти. ▶Pro
fra J'ai hâte de mourir.
-
Я с нетерпе́нием жду свое́й пое́здки с отцо́м на охоту. ▶Pro
fra J'ai hâte d'aller à la chasse avec mon père.