терпе́ться

Verbe · rang 3410 Famille Conj

Sens

  1. 1. avoir de la patience, savoir attendre

    Impersonal, used with the dative: мне терпится. Almost always negated: мне не терпится + infinitive = 'I can't wait to ...'.

    Мне не те́рпится уви́деть результа́т.

    fr I can't wait to see the result.

    Мне не терпится уви́деть твой костю́м на Хэллоуин. ▶Pro

    en I can't wait to see your Halloween costume.

    Мне не терпится вас уви́деть. ▶Pro

    en I can't wait to see you.

  2. 2. être toléré, être supporté, être accepté

    Passive of терпеть; bookish and uncommon.

    При безрабо́тице те́рпятся всевозмо́жные лише́ния. ▶Pro

    fr In times of unemployment all kinds of hardship are endured.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я терплю́сь ▶Pro бу́ду терпе́ться
ты те́рпишься ▶Pro бу́дешь терпе́ться
он/она́/оно́ те́рпится ▶Pro бу́дет терпе́ться
мы те́рпимся ▶Pro бу́дем терпе́ться
вы те́рпитесь ▶Pro бу́дете терпе́ться
они́ те́рпятся ▶Pro бу́дут терпе́ться

Impératif

ты терпи́сь ▶Pro
вы терпи́тесь ▶Pro

Passé

masculinтерпе́лся ▶Pro
fémininтерпе́лась ▶Pro
neutreтерпе́лось ▶Pro
plurielтерпе́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent терпя́щийся ▶Pro
Actif passé терпе́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent терпя́сь ▶Pro
Gérondif passé терпе́вшись ▶Pro

Exemples