распе́ть
Sens
-
1. chanter, chanter à tue-tête, interpréter
Perfective; often of singing a piece right through or warming up the voice.
Он распе́л свою́ любимую пе́сню.
fr He sang his favourite song.
-
2. gronder, réprimander, tancer
Colloquial and rare.
Нача́льник распе́л его за опозда́ние. ▶Pro
fr The boss told him off for being late.
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Racine
- петь chanter, fredonner
Famille (préfixe)
- рас- распе́ться to warm up one's voice
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распою́ ▶Pro |
| ты | — | распоёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распоёт ▶Pro |
| мы | — | распоём ▶Pro |
| вы | — | распоёте ▶Pro |
| они́ | — | распою́т ▶Pro |
Impératif
| ты | распо́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распо́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распе́ла ▶Pro |
| neutre | распе́ло ▶Pro |
| pluriel | распе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | распе́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распе́в / распе́вши ▶Pro |
Exemples
-
Хор распел эту песню перед концертом ▶Pro
fra Le chœur a chanté cette chanson avant le concert.
-
Мать распела сына за плохие оценки ▶Pro
fra La mère a grondé son fils pour ses mauvaises notes.
-
Учитель распел детей на репетиции хора ▶Pro
fra L'enseignante a fait chanter les enfants à la répétition de la chorale.