оце́нка
Sens
-
1. évaluation, estimation, expertise, appréciation
Also used in finance for the valuation of property or a company.
Нам нужна́ объекти́вная оце́нка ситуа́ции. проводить оценку.
fr Nous avons besoin d'une évaluation objective de la situation.
По приблизи́тельной оце́нке, рабо́та займёт две неде́ли. ▶Pro
en At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
Э́то зна́ние нужно для адеква́тной оце́нки ситуа́ции. ▶Pro
en This knowledge is necessary for an accurate assessment of the situation.
-
2. note, point
У него плоха́я оце́нка по поведе́нию. ▶Pro
fr Il a une mauvaise note en conduite.
Он получи́л наивы́сшую оце́нку на экза́мене. ▶Pro
en He got the highest grade on the exam.
Я получи́л плоху́ю оце́нку потому, что не учи́л. ▶Pro
en The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- определе́ние définition, explication, signification, interprétation, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification,
- оце́нивать évaluer, apprécier, juger, noter
- отме́тка note, point
- бесце́нный inestimable, sans prix
- балл point, score
- расцени́ть regard, interpret consider, assess, estimate, value, rate
- цени́тель judge, connoisseur
- неоцени́мый invaluable, inestimable, priceless
- оце́нивание estimation, evaluation, rating, scoring
- оце́нщик valuer, appraiser
- уце́нка markdown, price reduction, discount
- уцени́ть mark down, reduce the price
- мне́ние opinion, avis, jugement, sentiment, point de vue
- це́нность valeur, signification, importance, prix, coût, estimation, estimation, évaluation, valeur, signification, importance, prix, coût, estimation, estimation, évaluation
- оцении́ть fix the price, state the value, value, estimate, appraise, evaluate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оце́нка | оце́нки |
| Génitif | оце́нки | оце́нок |
| Datif | оце́нке | оце́нкам |
| Accusatif | оце́нку | оце́нки |
| Instrumental | оце́нкой, оце́нкою | оце́нками |
| Prépositionnel | оце́нке | оце́нках |
Exemples
-
По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та. ▶Pro
fra J'estime les coûts de production à 36 pour cent du budget.
-
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки. ▶Pro
fra Le manque de sommeil peut avoir un impact négatif énorme sur les notes d'un étudiant.
-
Мои́ оце́нки значительно улу́чшились. ▶Pro
fra Mes notes se sont considérablement améliorées.
-
Оце́нки нормированы. ▶Pro
fra Les scores sont normalisés.
-
Хоро́шие оце́нки получи́л? ▶Pro
fra As-tu eu de bonnes notes ?
-
Вы получи́ли хоро́шие оце́нки? ▶Pro
fra As-tu eu de bonnes notes ?
-
В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков. ▶Pro
fra Dans cette école, il n'y a pas de notes et les élèves n'ont pas de devoirs.
-
Мы дово́льны твои́ми оце́нками. ▶Pro
fra Nous sommes satisfaits de vos notes.
-
Она была́ поглощена́ оце́нкой рабо́т. ▶Pro
fra Elle était plongée dans la correction des copies.
-
Она получи́ла са́мые высо́кие оце́нки. ▶Pro
fra Elle a les meilleures notes.
-
Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки. ▶Pro
fra Les étudiants timides obtiennent souvent de moins bonnes notes.
-
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки. ▶Pro
fra Les étudiants timides obtiennent souvent de moins bonnes notes.
-
fra J'ai de bonnes notes.
-
По твои́м оце́нкам, сколько вре́мени э́то займёт? ▶Pro
fra Combien de temps estimez-vous que cela prendra ?
-
Сколько, по вашим оце́нкам, на э́то уйдёт вре́мени? ▶Pro
fra Combien de temps estimez-vous que cela prendra?
-
Сколько, по вашим оце́нкам, э́то займёт вре́мени? ▶Pro
fra Combien de temps estimez-vous que cela prendra ?
-
Каку́ю оце́нку ты получи́л на экза́мене? ▶Pro
fra Quel est votre résultat au test ?
-
fra Comment vont tes notes ?
-
Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л. ▶Pro
fra La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note est que je n'ai pas étudié.
-
Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике. ▶Pro
fra J'ai réussi à obtenir une note de passage en mathématiques.