проголоси́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to proclaim, to announce, to declare
Dated and colloquial; usually replaced by объявить or провозгласить.
На собра́нии проголоси́ли нового председа́теля.
en At the meeting they proclaimed a new chairman.
-
2. to shout for a while, to call out for a while
Colloquial; the prefix про- marks a period of time spent doing it.
Он проголоси́л всю ночь на ми́тинге. ▶Pro
en He spent the whole night shouting at the rally.
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проголошу́ ▶Pro |
| ты | — | проголоси́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проголоси́т ▶Pro |
| мы | — | проголоси́м ▶Pro |
| вы | — | проголоси́те ▶Pro |
| они́ | — | проголося́т ▶Pro |
Impératif
| ты | проголоси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | проголоси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | проголоси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проголоси́ла ▶Pro |
| neutre | проголоси́ло ▶Pro |
| pluriel | проголоси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проголоси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проголосив / проголосивши ▶Pro |
Exemples
-
Он громко проголосил новость на всю улицу. ▶Pro
fra Il a proclamé bruyamment la nouvelle à toute la rue.
-
Старушка проголосила полчаса над письмом. ▶Pro
fra La vieille femme a pleuré pendant une demi-heure en lisant la lettre.
-
Петух проголосил на рассвете и разбудил всех. ▶Pro
fra Le coq a chanté à l'aube et a réveillé tout le monde.