напыли́ть
Sens
-
1. soulever la poussière, remplir l'air de poussière, faire de la poussière
Perfective; often as a reproach.
Ты тут так напыли́л, что дыша́ть нечем.
fr You've raised so much dust here that it's hard to breathe.
-
2. pulvériser, déposer (une couche), déposer par voie vapeur
Technical; of a thin layer applied to a surface.
На дета́ль напыли́ли то́нкий слой зо́лота. ▶Pro
fr A thin layer of gold was deposited on the part.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | напылю́ ▶Pro |
| ты | — | напыли́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | напыли́т ▶Pro |
| мы | — | напыли́м ▶Pro |
| вы | — | напыли́те ▶Pro |
| они́ | — | напыля́т ▶Pro |
Impératif
| ты | напыли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | напыли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | напыли́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | напыли́ла ▶Pro |
| neutre | напыли́ло ▶Pro |
| pluriel | напыли́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | напыли́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | напыли́в / напыливши ▶Pro |
Exemples
-
Машина напылила краску на металлическую деталь. ▶Pro
fra La machine a pulvérisé de la peinture sur la pièce métallique.
-
Строители напылили пыли на всю улицу. ▶Pro
fra Les ouvriers du bâtiment ont soulevé de la poussière partout dans la rue.
-
Он напылил в комнате, ремонтируя пол. ▶Pro
fra Il a rempli la pièce de poussière en réparant le sol.