ремонти́ровать
Sens
-
1. réparer, remettre en état, remettre en bon état, remettre en état de marche
Of machines, vehicles, appliances, roads.
Он второй день ремонти́рует маши́ну в гараже́.
fr He has been repairing the car in the garage for two days.
-
2. rénover, restaurer, remettre à neuf, remettre en état, remettre en ordre, remettre en bon état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état, remettre en état,
Of rooms, flats, buildings.
Летом мы ремонти́руем кварти́ру. ▶Pro
fr In the summer we are renovating the flat.
Famille de mots
Apparentés
- ремо́нтник repairman, repairer, repair mechanic
- ремо́нт réparation, dépannage, entretien
- ремо́нтный repair, remount
Racine
- монти́ровать assemble, fit, mount, arrange
Famille (préfixe)
- от- отремонти́ровать réparer, remettre en état, remettre en bon état, remettre en état de marche
- под- подремонти́ровать repair
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ремонти́рую ▶Pro | бу́ду ремонти́ровать |
| ты | ремонти́руешь ▶Pro | бу́дешь ремонти́ровать |
| он/она́/оно́ | ремонти́рует ▶Pro | бу́дет ремонти́ровать |
| мы | ремонти́руем ▶Pro | бу́дем ремонти́ровать |
| вы | ремонти́руете ▶Pro | бу́дете ремонти́ровать |
| они́ | ремонти́руют ▶Pro | бу́дут ремонти́ровать |
Impératif
| ты | ремонти́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | ремонти́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | ремонти́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ремонти́ровала ▶Pro |
| neutre | ремонти́ровало ▶Pro |
| pluriel | ремонти́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ремонти́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ремонти́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | ремонти́руемый ▶Pro |
| Passif passé | ремонти́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | ремонти́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | ремонтировавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je répare la maison.
-
Я ремонти́рую сломанные телефо́ны. ▶Pro
fra Je répare des téléphones cassés.
-
Я уме́ю ремонти́ровать компью́теры. ▶Pro
fra Je sais réparer des ordinateurs.
-
fra Le pont est actuellement en réparation.
-
Ты когда-нибудь ремонти́ровал свою́ маши́ну сам? ▶Pro
fra Avez-vous déjà réparé votre voiture vous-même ?
-
Он уме́ет ремонти́ровать компью́теры. ▶Pro
fra Il sait réparer des ordinateurs.
-
Я ремонти́рую сломанные радиоприемники. ▶Pro
fra Je répare des radios cassées.
-
Вы уме́ете ремонти́ровать компью́теры, не так ли? ▶Pro
fra Tu sais réparer les ordinateurs, n'est-ce pas ?
-
Мой оте́ц ремонти́рует поломанные сту́лья. ▶Pro
fra Mon père répare les chaises cassées.
-
Грубо говоря, врач ремонти́рует люде́й. ▶Pro
fra En gros, un médecin répare les gens.
-
Мой автомоби́ль сейчас ремонти́руют. ▶Pro
fra Ma voiture est en train d'être réparée maintenant.
-
fra Ils ont réparé une montre.
-
Не стоит ремонти́ровать э́то стари́нное зда́ние, лу́чше его снести́. ▶Pro
fra Il n'y a pas d'intérêt à réparer ce vieux bâtiment ; il vaut mieux le démolir.
-
Том ремонти́рует свой автомоби́ль. ▶Pro
fra Tom répare sa voiture.
-
Мою маши́ну ремонти́ровали два ме́сяца! ▶Pro
fra Ma voiture était en réparation depuis deux mois !
-
Он давно работает частником, ремонтирует машины на дому. ▶Pro
fra Il travaille en tant que sous-traitant depuis longtemps, réparant des voitures à domicile.
-
Дорогу давно не ремонтировали, всюду колдобины ▶Pro
fra La route n'avait pas été réparée depuis des lustres ; il y avait des nids-de-poule partout.
-
На станции ремонтировали старый тепловоз. ▶Pro
fra Ils réparaient une vieille locomotive diesel à la gare.
-
Дорожники ремонтируют трассу возле нашего города. ▶Pro
fra Les ouvriers travaillent à réparer l'autoroute près de notre ville.
-
На заводе ремонтируют сейнерные двигатели. ▶Pro
fra L'usine répare les moteurs des senneurs.