по-семе́йному
Sens
Famille de mots
Apparentés
- семе́йный famille, domestique, familial
- семе́йство famille, ménage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду по-семе́йному | |
| ты | бу́дешь по-семе́йному | |
| он/она́/оно́ | бу́дет по-семе́йному | |
| мы | бу́дем по-семе́йному | |
| вы | бу́дете по-семе́йному | |
| они́ | бу́дут по-семе́йному |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Exemples
-
Свадьбу решили провести скромно, по-семейному. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'avoir un mariage modeste, de style familial.
-
Мы отпраздновали день рождения по-семейному, без гостей. ▶Pro
fra Nous avons célébré l'anniversaire en famille, sans invités.
-
Этот вопрос надо решать государственно, а не по-семейному. ▶Pro
fra Cette question doit être traitée au niveau de l'État, et non comme une affaire familiale.
-
Вечером у них всегда уютно и по-семейному. ▶Pro
fra Le soir, leur maison est toujours chaleureuse et accueillante.