отпра́здновать
Sens
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отпра́здную ▶Pro |
| ты | — | отпра́зднуешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отпра́зднует ▶Pro |
| мы | — | отпра́зднуем ▶Pro |
| вы | — | отпра́зднуете ▶Pro |
| они́ | — | отпра́зднуют ▶Pro |
Impératif
| ты | отпра́зднуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпра́зднуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | отпра́здновал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпра́здновала ▶Pro |
| neutre | отпра́здновало ▶Pro |
| pluriel | отпра́здновали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отпра́здновавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отпра́зднованный ▶Pro |
| Gérondif présent | отпра́зднуя ▶Pro |
| Gérondif passé | отпра́здновав / отпраздновавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Célébrons.
-
Отпра́зднуем. ▶Pro
fra Célébrons.
-
Нам нужно отпра́здновать зи́мнее солнцестоя́ние. ▶Pro
fra Nous devrons célébrer le solstice d'hiver.
-
Мы хоте́ли отпра́здновать вместе с ними. ▶Pro
fra Nous voulions célébrer avec eux.
-
Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина. ▶Pro
fra Ils ont célébré son succès en ouvrant une bouteille de vin.
-
Мы отпра́зднуем наш день рожде́ния здесь. ▶Pro
fra Notre fête d'anniversaire sera ici.
-
Том и Мэри отпра́здновали свой успе́х. ▶Pro
fra Tom et Mary ont célébré leur succès.
-
Э́то стоит отпра́здновать. ▶Pro
fra Nous devrions célébrer.
-
Мы отпра́здновали его день рожде́ния. ▶Pro
fra Nous avons célébré son anniversaire.
-
Вчера́ мы отпра́здновали деся́тую годовщи́ну наше́й сва́дьбы. ▶Pro
fra Nous avons célébré notre dixième anniversaire de mariage hier.
-
Том и Мэри только что отпра́здновали свою́ сере́бряную сва́дьбу. ▶Pro
fra Tom et Mary viennent de célébrer leur 25e anniversaire de mariage.
-
Свадьбу отпраздновали пышно и весело. ▶Pro
fra Le mariage a été célébré somptueusement et joyeusement.
-
Они роскошно отпраздновали свою свадьбу в отеле. ▶Pro
fra Ils ont célébré leur mariage somptueusement dans un hôtel.
-
Они шикарно отпраздновали свою свадьбу в отеле. ▶Pro
fra Ils ont célébré leur mariage en grande pompe dans un hôtel.
-
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом. ▶Pro
fra Le neuvième centenaire du temple a été célébré avec un concert somptueux.
-
Мы отпраздновали свадьбу небогато, но весело. ▶Pro
fra Nous avons célébré le mariage modestement, mais joyeusement.
-
Мы с одноклубниками отпраздновали победу в кафе. ▶Pro
fra Mes coéquipiers et moi avons célébré la victoire dans un café.
-
В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и Мэри отпра́вились в шика́рный рестора́н, чтобы отпра́здновать годовщи́ну свое́й сва́дьбы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я отпра́здновал День взя́тия Бастилии с баге́том, рокфором и бока́лом средненького францу́зского кра́сного. ▶Pro
Traduction à venir