семе́йство
Sens
-
1. famille, ménage
Slightly more formal or collective than семья; often used with a touch of humour or affection about a large family.
У сосе́дей большо́е семе́йство.
fr The neighbours have a big family.
-
2. famille, lignée, clan, tribu, maison, génération, parenté, ascendance, origine, souche
Тигр отно́сится к семе́йству коша́чьих. ▶Pro
fr The tiger belongs to the cat family.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- семе́йка famille, lignée, parenté, ascendance, souche, génération, parentèle, tribu, clan, maison
- семе́йственность attachment to family life, nepotism
- семе́йственный domestic, family, nepotic
- по-семе́йному in a family way, like a family, familiarly, homey
- семе́йный famille, domestique, familial
- семья́ famille, lignée, parenté, ascendance, génération, souche, maison, clan, tribu, dynastie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | семе́йство | семе́йства |
| Génitif | семе́йства | семе́йств |
| Datif | семе́йству | семе́йствам |
| Accusatif | семе́йство | семе́йства |
| Instrumental | семе́йством | семе́йствами |
| Prépositionnel | семе́йстве | семе́йствах |
Exemples
-
Гори́ллы живу́т семе́йствами. ▶Pro
fra Les gorilles vivent en groupes familiaux.
-
Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства. ▶Pro
fra Il dit qu'il est lié à cette famille riche.
-
Давай заско́чим к семе́йству Фукуда. ▶Pro
fra Allons rendre visite aux Fukuda.
-
Семе́йство быстро приспосо́билось к но́вому окружению. ▶Pro
fra La famille s'est rapidement intégrée dans leur nouvel environnement.
-
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка. ▶Pro
fra À la famille des corvidés appartiennent le corbeau, la corneille et la pie.
-
Растения подразделяются на разные виды и семейства. ▶Pro
fra Les plantes sont divisées en différentes espèces et familles.
-
Петрушка относится к зонтичному семейству. ▶Pro
fra Le persil appartient à la famille des ombellifères.
-
Тигры и львы относятся к семейству кошачьих. ▶Pro
fra Les tigres et les lions font partie de la famille des félins.
-
Клевер — типичное растение мотылькового семейства. ▶Pro
fra Le trèfle est une plante typique de la famille des papilionacées.
-
Картофель относится к семейству паслёновых растений. ▶Pro
fra Les pommes de terre font partie de la famille des solanacées.
-
Эта бактерия относится к семейству спирохет. ▶Pro
fra Cette bactérie appartient à la famille des spirochètes.
-
Терроризируемое соседями семейство наконец обратилось в полицию. ▶Pro
fra La famille terrorisée par les voisins s'est finalement tournée vers la police.
-
Скряжничавшая мать семейства вдруг решила потратиться на подарки. ▶Pro
fra La mère avare de la famille a soudainement décidé de se faire plaisir avec des cadeaux.