вы́служить
Sens
-
1. se qualifier, se qualifier pour, se qualifier en, se qualifier comme
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Racine
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Famille (préfixe)
- вы- вы́служиться obtenir une promotion, se faire bien voir, se distinguer par son service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́служу ▶Pro |
| ты | — | вы́служишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́служит ▶Pro |
| мы | — | вы́служим ▶Pro |
| вы | — | вы́служите ▶Pro |
| они́ | — | вы́служат ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́служи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́служите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́служил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́служила ▶Pro |
| neutre | вы́служило ▶Pro |
| pluriel | вы́служили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́служивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́служенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́служив / выслуживши ▶Pro |
Exemples
-
Он выслужил звание капитана к тридцати годам. ▶Pro
fra Il était devenu capitaine à l'âge de trente ans.
-
Отец выслужил пенсию за двадцать лет работы. ▶Pro
fra Son père a obtenu une pension après vingt ans de travail.
-
Она выслужила право на льготный отпуск. ▶Pro
fra Elle a mérité le droit de prendre un congé prolongé.