три́дцать
Sens
-
1. trente
Usages typiques
Counting things
-
en thirty people
На встре́чу пришли́ три́дцать челове́к. ▶Pro
en Thirty people came to the meeting.
-
en thirty minutes
Собра́ние дли́лось три́дцать мину́т. ▶Pro
en The meeting lasted thirty minutes.
-
en thirty days
Гара́нтия де́йствует три́дцать дней. ▶Pro
en The warranty is valid for thirty days.
-
три́дцать киломе́тров ▶Pro
en thirty kilometers
До го́рода три́дцать киломе́тров. ▶Pro
en It’s thirty kilometers to the town.
-
три́дцать проце́нтов ▶Pro
en thirty percent
Ски́дка соста́вляет три́дцать проце́нтов. ▶Pro
en The discount is thirty percent.
-
en thirty degrees
На у́лице три́дцать гра́дусов моро́за. ▶Pro
en It’s thirty degrees below zero outside.
Time and scheduling
-
en in thirty minutes (from now)
Я верну́сь че́рез три́дцать мину́т. ▶Pro
en I’ll be back in thirty minutes.
-
en in thirty minutes (time needed)
Мы управи́лись за три́дцать мину́т. ▶Pro
en We finished in thirty minutes.
-
en thirty minutes ago
Он позвони́л три́дцать мину́т наза́д. ▶Pro
en He called thirty minutes ago.
-
en about thirty minutes
Подожди́ мину́т три́дцать. ▶Pro
en Wait about thirty minutes.
Age
-
en I’m thirty
en I’m thirty.
-
ему́ испо́лнилось три́дцать ▶Pro
en he turned thirty
Ему́ испо́лнилось три́дцать. ▶Pro
en He turned thirty.
-
en he’s pushing thirty
Ему́ под три́дцать, а он всё ещё учи́тся. ▶Pro
en He’s pushing thirty and still studying.
-
en she’s over thirty
Ей за три́дцать, но она́ вы́глядит мо́ложе. ▶Pro
en She’s over thirty, but she looks younger.
-
к тридцати́ года́м ▶Pro
en by the age of thirty
К тридцати́ года́м он стал ме́неджером. ▶Pro
en By thirty, he became a manager.
-
en after thirty
По́сле тридцати́ лет он смени́л профе́ссию. ▶Pro
en After thirty, he changed careers.
Approximation and ranges
-
en about thirty
В за́ле бы́ло о́коло тридцати́ люде́й. ▶Pro
en There were about thirty people in the hall.
-
en close to thirty
За день мы прошли́ бли́зко тридцати́ киломе́тров. ▶Pro
en We covered close to thirty kilometers in a day.
-
en over thirty
На фестива́ле собрало́сь свы́ше тридцати́ компа́ний. ▶Pro
en Over thirty companies gathered at the festival.
-
en no less than thirty
Приду́т не ме́нее тридцати́ уча́стников. ▶Pro
en No fewer than thirty participants will come.
-
en from thirty to forty
Гру́ппа от тридцати́ до сорока́ челове́к. ▶Pro
en A group of thirty to forty people.
-
en thirty-odd
Прошло́ три́дцать с ли́шним лет. ▶Pro
en Thirty-odd years have passed.
-
про́центов три́дцать ▶Pro
en around thirty percent
Вы́падет про́центов три́дцать оса́дков. ▶Pro
en Around thirty percent of the usual precipitation will fall.
Money and prices
-
en thirty rubles
Биле́т сто́ит три́дцать рубле́й. ▶Pro
en The ticket costs thirty rubles.
-
en for thirty rubles
Купи́л кни́гу за три́дцать рубле́й. ▶Pro
en I bought a book for thirty rubles.
-
en at thirty rubles each
Мы заплати́ли ка́ждому по три́дцать рубле́й. ▶Pro
en We paid each person thirty rubles.
-
en from thirty rubles
Цена́ от тридцати́ рубле́й. ▶Pro
en The price starts from thirty rubles.
-
en up to thirty rubles
Доста́вка сто́ит до тридцати́ рубле́й. ▶Pro
en Delivery costs up to thirty rubles.
-
три́дцать с копе́йками ▶Pro
en thirty and some kopeks
На счёте бы́ло три́дцать с копе́йками. ▶Pro
en There were thirty and some kopeks in the account.
Multiples and dimensions
-
en thirty times
Я повтори́л э́то три́дцать раз. ▶Pro
en I repeated it thirty times.
-
en by a factor of thirty
Вы́ручка вы́росла в три́дцать раз. ▶Pro
en Revenue increased thirtyfold.
-
три́дцать на три́дцать ▶Pro
en thirty by thirty
Пли́тка три́дцать на три́дцать сантиме́тров. ▶Pro
en A tile thirty by thirty centimeters.
Famille de mots
Apparentés
- деся́ток dix, dizaine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тридцать | тридцати |
| Génitif | тридцати | тридца |
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de 35 élèves.
-
В кла́ссе тридцать пять ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de trente-cinq élèves.
-
Заня́тия в шко́ле начина́ются в восемь тридцать. ▶Pro
fra L'école commence à 8h30.
-
Э́тим утром я встал в шесть тридцать. ▶Pro
fra Je me suis levé à six heures et demie ce matin.
-
Мы заказа́ли ме́сто на шесть тридцать. ▶Pro
fra Nous avons une réservation pour six heures trente.
-
fra Compter jusqu'à trente.
-
Литр молока́ соде́ржит около тридцати гра́ммов протеи́на. ▶Pro
fra Un litre de lait contient environ trente grammes de protéines.
-
Я верну́сь в шесть тридцать. ▶Pro
fra Je serai de retour à 6h30.
-
fra Il était sept heures trente.
-
Э́то в тридцати киломе́трах отсюда. ▶Pro
fra C'est à trente kilomètres.
-
Э́тот класс мо́жет вмести́ть только тридцать студе́нтов. ▶Pro
fra Cette salle de classe ne peut accueillir que trente étudiants.
-
Посчита́йте до тридцати. ▶Pro
fra Compter jusqu'à trente.
-
Давай встре́тимся в шесть тридцать. ▶Pro
fra Rendez-vous à 6h30.
-
Уви́димся в шесть тридцать. ▶Pro
fra Je te verrai à six heures trente.
-
fra Il y a trente noms sur la liste.
-
Кни́га состои́т из тридцати глав. ▶Pro
fra Le livre comprend trente chapitres.
-
Кни́га состои́т из тридцати разде́лов. ▶Pro
fra Le livre se compose de trente chapitres.
-
Кни́га состои́т из тридцати часте́й. ▶Pro
fra Le livre se compose de trente chapitres.
-
Я встаю́ в шесть тридцать. ▶Pro
fra Je me lève à 6h30.
-
Тридцать гра́дусов ниже нуля́. ▶Pro
fra Il fait trente degrés en dessous de zéro.