спла́виться
Sens
-
1. descendre en radeau, flotter en aval
Used of people making a river trip by raft, kayak or boat.
Мы реши́ли спла́виться по реке́ на плоту́.
fr We decided to raft down the river.
-
2. se fondre ensemble, se fusionner, s'allouer
Of metals or similar substances joining into one mass.
Мета́ллы спла́вились в еди́ный сли́ток. ▶Pro
fr The metals fused into a single ingot.
Famille de mots
Apparentés
- сплав alliage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спла́влюсь ▶Pro |
| ты | — | спла́вишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спла́вится ▶Pro |
| мы | — | спла́вимся ▶Pro |
| вы | — | спла́витесь ▶Pro |
| они́ | — | спла́вятся ▶Pro |
Impératif
| ты | спла́вься ▶Pro |
|---|---|
| вы | спла́вьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | спла́вился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спла́вилась ▶Pro |
| neutre | спла́вилось ▶Pro |
| pluriel | спла́вились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | спла́вившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | спла́вившись / спла́вясь ▶Pro |
Exemples
-
Мы спла́вились вниз по реке́ на кано́э. ▶Pro
fra Nous sommes descendus une rivière en canoë.
-
Медь и олово сплавились в бронзу. ▶Pro
fra Le cuivre et l'étain se sont fondus pour former le bronze.
-
Плоты сплавились по реке до самого города. ▶Pro
fra Les radeaux ont flotté sur la rivière jusqu'à la ville.
-
Металл сплавился в единый слиток при плавке. ▶Pro
fra Le métal s'est fondu en un lingot unique pendant le processus de fusion.