еди́ный

Adjectif · B2 · rang 2240 Famille Décl

Sens

  1. 1. simple, unifié, commun

    Of systems, plans, standards: one and the same for everybody.

    У нас еди́ный план де́йствий.

    fr Nous avons un seul plan d'action.

    Там не бы́ло ни еди́ного выжившего. ▶Pro

    en There wasn't a single survivor.

    Я не мог написа́ть ни еди́ного слова. ▶Pro

    en I couldn't write a single word.

  2. 2. seul, unique

    Often in the negative phrase 'ни единого' - not a single one.

    Он не сказа́л ни еди́ного сло́ва. ▶Pro

    fr Il n'a pas dit un seul mot.

  3. 3. unis, d'un même avis

    Mostly in the short form: едины в чём-либо.

    Мы еди́ны в э́том мне́нии. ▶Pro

    fr Nous sommes d'accord sur ce point.

    Нет еди́ного станда́рта красоты. ▶Pro

    en There is no one standard for beauty.

    Не существу́ет еди́ного этало́на красоты. ▶Pro

    en There is no one standard for beauty.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : еди́н / еди́на / еди́но / еди́ны

mfnpl
Nom. еди́ный еди́ная еди́ное еди́ные
Gén. еди́ного еди́ной еди́ного еди́ных
Dat. еди́ному еди́ной еди́ному еди́ным
Acc. еди́ный,еди́ного еди́ную еди́ное еди́ные,еди́ных
Inst. еди́ным еди́ной,(еди́ною) еди́ным еди́ными
Prép. еди́ном еди́ной еди́ном еди́ных

Exemples