втеса́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- теса́ть couper, tailler, émonder
Racine
- теса́ть couper, tailler, émonder
Famille (préfixe)
- теса́ть couper, tailler, émonder
- вы- вы́тесать couper, tailler, émonder
- за- затеса́ть aiguiser (en taillant), tailler grossièrement en pointe, pointer (un pieu)
- за- затеса́ться se faufiler, s'immiscer, s'infiltrer
- об- обтеса́ть carré, tailler à gros traits, apprendre les bonnes manières, dresser
- от- оттеса́ть tailler, sculpter, débiter
- пере- перетеса́ть recommencer à tailler, retravailler en taillant
- про- протеса́ть tailler, couper, sculpter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | втешу́сь ▶Pro | бу́ду втеса́ться |
| ты | вте́шешься ▶Pro | бу́дешь втеса́ться |
| он/она́/оно́ | вте́шется ▶Pro | бу́дет втеса́ться |
| мы | вте́шемся ▶Pro | бу́дем втеса́ться |
| вы | вте́шетесь ▶Pro | бу́дете втеса́ться |
| они́ | вте́шутся ▶Pro | бу́дут втеса́ться |
Impératif
| ты | втеши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | втеши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | втеса́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втеса́лась ▶Pro |
| neutre | втеса́лось ▶Pro |
| pluriel | втеса́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | втеса́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | втеса́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он втесался в нашу компанию без приглашения. ▶Pro
fra Il s'est insinué dans notre groupe sans y être invité.
-
Как ты втесался в этот проект? ▶Pro
fra Comment avez-vous réussi à vous infiltrer dans ce projet ?
-
Она втесалась в разговор незнакомых людей. ▶Pro
fra Elle s'est immiscée dans une conversation entre inconnus.