незнако́мый
Sens
-
1. inconnu, étranger, peu familier
Не сказа́ть, чтобы латы́нь была́ мне совсем незнако́ма, но я совершенно не спосо́бен на ней говори́ть.
en The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
Тому но́чью на у́лице пригрози́л ножо́м незнако́мый челове́к и укра́л всю его наличку. ▶Pro
en Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.
Если ты наткнешься на незнако́мое сло́во, поищи́ его в своем словаре́. ▶Pro
en If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
Famille de mots
Synonymes
- неве́домый inconnu, étranger, mystérieux
Apparentés
- посторо́нний étranger, externe, extérieur
- неизве́стный inconnu, ignoré
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | незнако́мый | незнако́мая | незнако́мое | незнако́мые |
| Gén. | незнако́мого | незнако́мой | незнако́мого | незнако́мых |
| Dat. | незнако́мому | незнако́мой | незнако́мому | незнако́мым |
| Acc. | незнако́мый,незнако́мого | незнако́мую | незнако́мое | незнако́мые,незнако́мых |
| Inst. | незнако́мым | незнако́мой, незнако́мою | незнако́мым | незнако́мыми |
| Prép. | незнако́мом | незнако́мой | незнако́мом | незнако́мых |
Exemples
-
Мы е́хали по незнако́мой ме́стности. ▶Pro
fra Nous avons conduit à travers un territoire inconnu.
-
Лу́чше не брать конфе́ты у незнако́мых. ▶Pro
fra Il vaut mieux ne pas prendre de bonbons aux inconnus.
-
Го́лос по телефо́ну был незнако́мый. ▶Pro
fra La voix au téléphone ne m'était pas familière.
-
Впервые в жи́зни я оказа́лась совсем одна в незнако́мом го́роде. ▶Pro
fra Pour la première fois de ma vie, je me suis retrouvé tout seul dans une ville inconnue.
-
Она стесня́ется незнако́мых люде́й. ▶Pro
fra Elle est timide avec les inconnus.
-
Он мне совершенно незнако́м. ▶Pro
fra C'est un parfait inconnu pour moi.
-
Дереве́нские лю́ди часто боя́тся незнако́мых. ▶Pro
fra Les gens de la campagne ont souvent peur des étrangers.
-
Э́та часть города для меня незнако́ма. ▶Pro
fra Cette partie de la ville m'est étrange.
-
Э́та ме́стность незнако́ма мне. ▶Pro
fra Le paysage m'est inconnu.
-
Лу́чше не брать конфе́ты у незнако́мых люде́й. ▶Pro
fra Il vaut mieux ne pas prendre de bonbons aux inconnus.
-
Я просну́лся и обнару́жил, что нахожу́сь в незнако́мой ко́мнате. ▶Pro
fra Je me suis réveillé en me retrouvant dans une pièce étrange.
-
Я не привы́к разгова́ривать с незнако́мыми людьми́. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'habitude de parler à des gens que je ne connais pas.
-
Она не доверя́ет незнако́мым лю́дям. ▶Pro
fra Elle ne fait pas confiance aux inconnus.
-
Впервые в жи́зни я оказа́лся совсем один в незнако́мом го́роде. ▶Pro
fra Pour la première fois de ma vie, je me suis retrouvé tout seul dans une ville inconnue.
-
Тому не нра́вится разгова́ривать с незнако́мыми людьми́. ▶Pro
fra Tom n'aime pas parler aux inconnus.
-
Тому не нра́вится говори́ть с незнако́мыми людьми́. ▶Pro
fra Tom n'aime pas parler aux inconnus.
-
Чёрт знако́мый лу́чше чёрта незнако́мого. ▶Pro
fra Mieux vaut un diable connu qu'un diable inconnu.
-
Ла́ять на незнако́мых - привы́чка, сво́йственная мно́гим соба́кам. ▶Pro
fra Aboyer sur les inconnus est une habitude courante chez de nombreux chiens.
-
Тому неловко находи́ться среди незнако́мых люде́й. ▶Pro
fra Tom se sent mal à l'aise parmi les inconnus.
-
К Тому подошла́ какая-то незнако́мая же́нщина. ▶Pro
fra Une femme que Tom ne connaissait pas s'est approchée de lui.