вы́читать
Sens
-
1. savoir par la lecture, tirer de la lecture, lire quelque part
Perfective, stressed вы́читать; often colloquial, of information picked up in a newspaper or book.
Я вы́читал в газе́те сообще́ние о его сме́рти.
fr I read the announcement of his death in the newspaper.
-
2. soustraire, déduire, retenir
This sense belongs to the homograph вычита́ть (imperfective, stress on -та́-); the perfective is вы́честь.
Из зарпла́ты ка́ждый ме́сяц вычита́ют нало́г. ▶Pro
fr Tax is deducted from the salary every month.
Famille de mots
Apparentés
- дио́д diode, diode à vide, diode à semi-conducteur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́читаю ▶Pro |
| ты | — | вы́читаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́читает ▶Pro |
| мы | — | вы́читаем ▶Pro |
| вы | — | вы́читаете ▶Pro |
| они́ | — | вы́читают ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́читай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́читайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́читал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́читала ▶Pro |
| neutre | вы́читало ▶Pro |
| pluriel | вы́читали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вычита́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вы́читавший ▶Pro |
| Passif présent | вычита́емый ▶Pro |
| Passif passé | вы́читанный ▶Pro |
| Gérondif présent | вычита́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́читавши, вы́читав ▶Pro |