ру́копись
Sens
-
1. manuscrit, copie, dactylographié
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever
- рукопи́сный manuscript
- манускри́пт manuscript
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ру́копись | ру́кописи |
| Génitif | ру́кописи | ру́кописей |
| Datif | ру́кописи | ру́кописям |
| Accusatif | ру́копись | ру́кописи |
| Instrumental | ру́кописью | ру́кописями |
| Prépositionnel | ру́кописи | ру́кописях |
Exemples
-
fra C'est un vieux manuscrit.
-
Подожди́те, пока я просмотрю́ ру́копись. ▶Pro
fra Attendez que j'aie examiné ce manuscrit.
-
Стари́нные ру́кописи перепи́сывались от руки. ▶Pro
fra Les manuscrits anciens étaient copiés à la main.
-
fra C'est un manuscrit ancien.
-
Дре́вняя ру́копись была́ повреждена во вре́мя пожа́ра. ▶Pro
fra Le manuscrit ancien a été endommagé par un incendie.
-
Я писал э́ту ру́копись в тече́ние года. ▶Pro
fra J'ai écrit ce manuscrit pendant un an.
-
Том быстро отсканировал ру́копись. ▶Pro
fra Tom a rapidement parcouru le manuscrit.
-
Том вычитал мою ру́копись. ▶Pro
fra Tom a relu mon manuscrit.
-
Вы мо́жете перевести́ э́ту ру́копись с францу́зского на англи́йский? ▶Pro
fra Pouvez-vous traduire ce manuscrit du français vers l'anglais ?
-
Мо́жешь перевести́ э́ту ру́копись с францу́зского на англи́йский? ▶Pro
fra Souhaitez-vous traduire ce manuscrit du français vers l'anglais ?
-
Он вычитал мою ру́копись. ▶Pro
fra Il a relu mon manuscrit.
-
У меня есть три неопубликованные ру́кописи. ▶Pro
fra J'ai trois manuscrits inédits.
-
Древние ру́кописи перепи́сывались от руки. ▶Pro
fra Les manuscrits anciens étaient copiés à la main.
-
Ру́копись будет найдена внутри буты́лки. ▶Pro
fra Le manuscrit sera trouvé à l'intérieur d'une bouteille.
-
В музее хранятся пушкинские рукописи. ▶Pro
fra Le musée abrite les manuscrits de Pouchkine.
-
В музее хранятся древнерусские иконы и рукописи. ▶Pro
fra Le musée abrite des icônes et des manuscrits russes anciens.
-
В музее хранятся толстовские рукописи и письма. ▶Pro
fra Le musée abrite les manuscrits et les lettres de Tolstoï.
-
Это аутентический текст древней рукописи. ▶Pro
fra C'est un texte authentique d'un manuscrit ancien.
-
Учёные изучают глаголицу в старинных рукописях. ▶Pro
fra Les érudits étudient l'alphabet glagolitique dans des manuscrits anciens.
-
Он изучает глоссы старинных рукописей. ▶Pro
fra Il étudie les gloses dans les anciens manuscrits.