проти́вно
Sens
-
1. écœurant, répugnant
Very often impersonal predicative with the dative: мне противно 'I find it disgusting'.
Мне проти́вно об э́том ду́мать.
fr I find it disgusting to think about that.
-
2. contraire à, en dépit de
Bookish and dated; used with the dative.
Он поступи́л проти́вно зако́ну. ▶Pro
fr He acted contrary to the law.
Famille de mots
Synonymes
- то́шно malade, nauséeux, écœuré
Apparentés
- про́тив contre, opposé à
Exemples
-
fra Ça me dégoûte.
-
fra J'étais dégoûté.
-
fra J'étais dégoûté.
-
Тому глубоко противно поведе́ние Мэри. ▶Pro
fra Tom est totalement dégoûté du comportement de Mary.
-
Мне э́то противно до глубины души. ▶Pro
fra Je le trouve absolument répugnant.
-
Его прислужничество перед начальником всем противно. ▶Pro
fra Tout le monde est dégoûté par sa servilité envers son patron.
-
Э́та вода противно па́хнет. ▶Pro
fra Cette eau a une odeur désagréable.