глубина́
Sens
-
1. profondeur, abîme, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur, profondeur,
Глубина́ о́зера — де́сять метров.
fr La profondeur du lac est de dix mètres.
Никогда не проверя́й глубину́ воды двумя нога́ми. ▶Pro
en Never test the depth of water with both feet.
Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа. ▶Pro
en It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
-
2. profondeur, intensité, intensité (de sentiment)
Меня́ порази́ла глубина́ его мысли. ▶Pro
fr J'ai été frappé par la profondeur de sa pensée.
-
3. intérieur, arrière, cœur (d'un lieu)
Usually in the phrase в глубине + genitive.
Дом стоял в глубине́ са́да. ▶Pro
fr La maison se tenait à l'arrière du jardin.
В глубине́ души он хоро́ший челове́к. ▶Pro
en He is a good man at heart.
Famille de mots
Apparentés
- глубоко́ profondément
- глубь depth
- глуби́нный deep, deep-water, deep-sea, abyssal, hypogene, remote, out-of-the-way
- углубле́ние deeping, intensification, hollow, depression, draught
- неглубо́кий rather shallow, superficial, skin-deep
- глуби́нка far-away town, boondocks
- углуби́ть deepen, extend, intensify
- глубо́кий profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond, profond
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | глубина́ | глуби́ны |
| Génitif | глубины́ | глуби́н |
| Datif | глубине́ | глуби́нам |
| Accusatif | глубину́ | глуби́ны |
| Instrumental | глубино́й, глубино́ю | глуби́нами |
| Prépositionnel | глубине́ | глуби́нах |
Exemples
-
Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми. ▶Pro
fra Les mots ne peuvent exprimer à quel point vous avez tort.
-
Я не могу́ оцени́ть глубину́ Вашего выска́зывания. ▶Pro
fra Je ne parviens pas à comprendre ce que tu as dit.
-
Глубина́ э́того пруда́ - 3 ме́тра. ▶Pro
fra L'étang a une profondeur de 3 mètres.
-
Мы изме́рили глубину́ реки. ▶Pro
fra Nous avons mesuré la profondeur de la rivière.
-
В э́том ме́сте глубина́ небольша́я. ▶Pro
fra À ce stade, la profondeur est faible.
-
Глупо пыта́ться изме́рить глубину́ реки двумя нога́ми. ▶Pro
fra Personne ne teste la profondeur d'une rivière avec les deux pieds.
-
Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины. ▶Pro
fra Je crains que ma perception de la profondeur soit très mauvaise.
-
Подво́дная ло́дка скры́лась в глуби́нах океа́на. ▶Pro
fra Le sous-marin se cacha dans les profondeurs de l'océan.
-
Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся. ▶Pro
fra Il se retira au fond de la grotte, d'où personne n'était jamais revenu.
-
fra La profondeur du trou est-elle importante ?
-
Какова́ глубина́ э́того коло́дца? ▶Pro
fra Combien de mètres de profondeur a ce puits ?
-
Она кажется счастли́вой, но в глубине́ души страда́ет. ▶Pro
fra Elle a l'air heureuse, mais au fond, elle souffre.
-
Большая ры́ба глубину́ лю́бит. ▶Pro
fra Le gros poisson aime le fond.
-
Снег был глубино́й не́сколько метров. ▶Pro
fra La neige atteignait plusieurs mètres de profondeur.
-
По сравне́нию с его отцо́м, ему не хвата́ет глубины. ▶Pro
fra Comparé à son père, il manque de profondeur.
-
Не могу́ сказа́ть, что э́то меня потрясло́ до глубины души. ▶Pro
fra Je ne peux pas dire que je suis choqué.
-
Глубина́ э́той ша́хты пятьсот метров. ▶Pro
fra Ce puits est profond de 500 mètres.
-
Он был тро́нут до глубины души исто́рией. ▶Pro
fra Il a été profondément touché par l'histoire.
-
Подво́дная ло́дка мо́жет погружа́ться на глубину́ до трёхсот метров. ▶Pro
fra Le sous-marin peut plonger jusqu'à 300 mètres.
-
Я ду́маю, в глуби́нах Земли должно быть много зо́лота. ▶Pro
fra Je pense qu'il doit y avoir beaucoup d'or dans les profondeurs de la Terre.