почита́й
Sens
-
1. presque, presque pas
Colloquial, folksy; used with quantities and time spans.
Он живёт здесь почита́й два́дцать лет.
fr He has been living here for almost twenty years.
-
2. je suppose, vraisemblablement, on peut supposer
Used parenthetically, as an invitation to assume something; colloquial.
fr I reckon he is already home.
Exemples
-
Работа была почитай закончена к вечеру. ▶Pro
fra Le travail était presque terminé le soir.
-
Мы шли почитай два часа без остановки. ▶Pro
fra Nous avons marché pendant presque deux heures sans nous arrêter.
-
Он почитай всю жизнь провёл в деревне. ▶Pro
fra Il a passé pratiquement toute sa vie à la campagne.