кое-что́
Sens
-
1. quelque chose
Я хочу́ поговори́ть о кое-чём.
fr Je veux parler de quelque chose.
Exemples
-
Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих. ▶Pro
fra Pouvez-vous me consacrer une minute ? J'aimerais discuter de quelque chose d'important pour nous deux.
-
Кстати, я хочу́ тебе кое-что сказа́ть. ▶Pro
fra So, j’ai quelque chose à vous dire.
-
Я бы хоте́л кое-что с вами обсуди́ть. ▶Pro
fra Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
-
Я хочу́, чтобы ты мне кое-что пообеща́ла. ▶Pro
fra Je veux que tu me fasses une promesse.
-
Я хочу́, чтобы ты мне кое-что пообеща́л. ▶Pro
fra Je veux que tu me fasses une promesse.
-
Я хочу́, чтобы вы мне кое-что пообеща́ли. ▶Pro
fra Je veux que tu me fasses une promesse.
-
fra Ne perds-tu pas quelque chose ?
-
Я хоте́л кое-что с тобой обсуди́ть. ▶Pro
fra Je voulais te parler de quelque chose.
-
Я хочу́ тебе кое-что показа́ть. ▶Pro
fra Je veux vous montrer quelque chose.
-
Мне нужно сказа́ть тебе кое-что ва́жное. ▶Pro
fra J'ai quelque chose d'important à vous dire.
-
Я хочу́ с тобой кое-что обсуди́ть. ▶Pro
fra Il y a quelque chose dont je veux discuter avec vous.
-
Я хочу́ кое-что прове́рить. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que je veux vérifier.
-
Я собира́юсь сказа́ть вам кое-что ва́жное. ▶Pro
fra Je vais vous dire quelque chose d'important.
-
Я собира́юсь сообщи́ть вам кое-что ва́жное. ▶Pro
fra Je m'apprête à vous dire quelque chose d'important.
-
Я собира́юсь сказа́ть тебе кое-что ва́жное. ▶Pro
fra Je vais vous dire quelque chose d'important.
-
Я намерева́юсь сказа́ть вам кое-что ва́жное. ▶Pro
fra Je vais vous dire quelque chose d'important.
-
fra Puis-je dire quelque chose ?
-
Можно мне кое-что сказа́ть? ▶Pro
fra Puis-je dire quelque chose ?
-
Мне нужно тебе кое-что показа́ть. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que je dois vous montrer.
-
Мне нужно вам кое-что показа́ть. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que je dois vous montrer.