ЗК
Sens
-
1. détenu, prisonnier de camp de travail
Soviet-era abbreviation for заключённый; strongly associated with the Gulag.
Мой дед был зэ́ком в ста́линских лагеря́х.
fr My grandfather was a convict in Stalin's camps.
-
2. détenu, prisonnier, captif, incarcéré, condamné, forçat, galérien, bagnard, taulard, taularde, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, condamné, forçat, galérien, bagnard, taulard, taularde
Colloquial, often slangy.
В ка́мере сиде́ли тро́е зэ́ков. ▶Pro
fr Three inmates were sitting in the cell.
Famille de mots
Synonymes
- зэк condamné, détenu
Exemples
-
Мой дед был ЗК и много лет провел в лагере. ▶Pro
fra Mon grand-père était un condamné et a passé de nombreuses années dans un camp de travail.
-
В документах его называли просто ЗК. ▶Pro
fra Dans les documents, il était simplement désigné comme un condamné.
-
На фотографии видны ЗК в серых бушлатах. ▶Pro
fra Des détenus en vestes matelassées grises sont visibles sur la photographie.