ла́герь
Sens
-
1. camp, campement, campement militaire, campement de fortune, campement de tentes
Том отпра́вил Мэри в ле́тний ла́герь.
en Tom sent Mary to summer camp.
Когда вы бы́ли освобождены из лагеря военнопленных? ▶Pro
en When were you released from the prison camp?
Сего́дня утром дети отпра́вились в ла́герь. ▶Pro
en The children left for camp this morning.
Usages typiques
Types of camps (everyday)
-
en children’s camp
Ле́том мы отпра́вили сы́на в де́тский ла́герь. ▶Pro
en In summer we sent our son to a children’s camp.
-
en summer camp
Я мечта́ю пое́хать в ле́тний ла́герь. ▶Pro
en I dream of going to summer camp.
-
спо́ртивный ла́герь ▶Pro
en sports camp / training camp
Его́ сын е́дет в спо́ртивный ла́герь. ▶Pro
en His son is going to a sports camp.
-
en language camp
Э́то языково́й ла́герь для подростко́в. ▶Pro
en This is a language camp for teenagers.
-
за́городный ла́герь ▶Pro
en out‑of‑town camp; country camp
Мы выбра́ли за́городный ла́герь у ле́са. ▶Pro
en We chose an out‑of‑town camp by the forest.
-
en day camp (no overnight)
Мла́дший хо́дит в дневно́й ла́герь без ночёвок. ▶Pro
en The younger one attends a day camp with no overnights.
Going to/from camp and being there
-
en to go to camp
Мы собира́емся пое́хать в ла́герь в и́юле. ▶Pro
en We’re planning to go to camp in July.
-
отпра́вить ребёнка в ла́герь ▶Pro
en to send a child to camp
Родите́ли реши́ли отпра́вить ребёнка в ла́герь на две неде́ли. ▶Pro
en The parents decided to send their child to camp for two weeks.
-
верну́ться из ла́геря ▶Pro
en to come back from camp
Она́ вчера́ верну́лась из ла́геря. ▶Pro
en She came back from camp yesterday.
-
en to live/stay in a camp
Мы жили́ в ла́гере у мо́ря. ▶Pro
en We stayed at a camp by the sea.
Setting up and breaking camp (outdoor/military)
-
en to set up camp
Мы разби́ли ла́герь у реки́. ▶Pro
en We set up camp by the river.
-
en to break camp; pack up
У́тром пришло́ вре́мя сверну́ть ла́герь. ▶Pro
en In the morning it was time to break camp.
-
en field camp
Экспеди́ция устро́ила полево́й ла́герь на равни́не. ▶Pro
en The expedition set up a field camp on the plain.
-
en military camp
Солда́ты верну́лись в военны́й ла́герь к ве́черу. ▶Pro
en The soldiers returned to the military camp by evening.
-
en bivouac; camp on the march
Отря́д устро́ил похо́дный ла́герь в лесу́. ▶Pro
en The detachment made a bivouac camp in the forest.
Political camps and factions (metaphor)
-
полити́ческий ла́герь ▶Pro
en political camp/faction
Э́тот полити́ческий ла́герь усили́лся пе́ред вы́борами. ▶Pro
en This political camp grew stronger before the elections.
-
перейти в ла́герь противнико́в ▶Pro
en to defect to the opponents’ camp
Он неожи́данно перешёл в ла́герь противнико́в. ▶Pro
en He unexpectedly defected to the opponents’ camp.
-
присоедини́ться к ла́герю реформа́торов ▶Pro
en to join the reformers’ camp
Неско́лько депута́тов присоедини́лись к ла́герю реформа́торов. ▶Pro
en Several deputies joined the reformers’ camp.
-
раздели́ться на лагеря́ ▶Pro
en to split into (opposing) camps
О́бщество раздели́лось на два лагеря́. ▶Pro
en Society split into two camps.
-
en a split within the camp
В их ла́гере нача́лся раско́л. ▶Pro
en A split began within their camp.
Humanitarian and penal camps
-
en refugee camp
В ла́герь бе́женцев привезли́ лека́рства. ▶Pro
en Medicine was delivered to the refugee camp.
-
en concentration camp
Они́ попа́ли в концла́герь. ▶Pro
en They ended up in a concentration camp.
-
en labor camp
Его́ де́да сосла́ли в трудово́й ла́герь. ▶Pro
en His grandfather was exiled to a labor camp.
-
пала́точный ла́герь ▶Pro
en tent camp
Вокру́г стадио́на разверну́ли пала́точный ла́герь. ▶Pro
en They set up a tent camp around the stadium.
-
вре́менный ла́герь ▶Pro
en temporary camp
Спаса́тели устро́или вре́менный ла́герь на окраи́не го́рода. ▶Pro
en Rescuers set up a temporary camp on the outskirts of the city.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- ла́герный campement, campement de fortune
- концла́герь concentration camp
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ла́герь | лагеря́ |
| Génitif | ла́геря | лагере́й |
| Datif | ла́герю | лагеря́м |
| Accusatif | ла́герь | лагеря́ |
| Instrumental | ла́герем | лагеря́ми |
| Prépositionnel | ла́гере | лагеря́х |
Exemples
-
Нельзя разбива́ть ла́герь там, где нет воды. ▶Pro
fra Le camping est impossible là où il n'y a pas d'eau.
-
Мы встре́тились в ле́тнем ла́гере. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés au camp d'été.
-
Мы верну́лись в ла́герь до наступле́ния темноты́. ▶Pro
fra Nous sommes rentrés au camp avant la nuit.
-
fra Nous camperons ici.
-
fra Nous camperons ici.
-
Мы разобьём ла́герь здесь. ▶Pro
fra Nous camperons ici.
-
fra Nous camperons ici.
-
Ла́герь бе́женцев переполнен. ▶Pro
fra Le camp de réfugiés est submergé.
-
Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р. ▶Pro
fra Un camp de réfugiés est un cauchemar.
-
Мы разобьём здесь ла́герь. ▶Pro
fra Nous allons installer le camp ici.
-
Покажи́те мне на ка́рте местонахожде́ние вашего лагеря. ▶Pro
fra Montrez-moi l'emplacement de votre camp sur cette carte.
-
Он верну́лся в вое́нный ла́герь. ▶Pro
fra Il est retourné au camp de l'armée.
-
Дабаб - э́то ла́герь повста́нцев в Кении. ▶Pro
fra Dadaab est un camp de réfugiés au Kenya.
-
В ле́тнем ла́гере она была́ вожатой моего́ отря́да. ▶Pro
fra Au camp d'été, elle était responsable du groupe auquel j'appartenais.
-
Мы разби́ли ла́герь рядом с о́зером. ▶Pro
fra Nous avons installé notre camp près du lac.
-
Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря? ▶Pro
fra Quand les Juifs ont-ils été envoyés pour la première fois dans les camps de concentration ?
-
Санита́рные усло́вия в лагеря́х для бе́женцев бы́ли ужа́сными. ▶Pro
fra Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.
-
Мир раздели́лся на два лагеря. ▶Pro
fra Le monde est divisé en deux camps.
-
Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния. ▶Pro
fra La principale cause de décès dans les camps de réfugiés est le manque de nourriture.
-
Мы две неде́ли стоя́ли ла́герем в национа́льном па́рке. ▶Pro
fra Nous avons campé pendant deux semaines dans le parc national.