се́рый

Adjectif · B1 · rang 2538 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. gris, grisâtre

    Он наде́л се́рый костю́м.

    fr Il a enfilé un costume gris.

    «Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да. ▶Pro

    en The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

    О́блако се́рое. ▶Pro

    en The cloud is grey.

  2. 2. sans éclat, terne, fade, quelconque

    Of weather, life, everyday things.

    Стоя́л се́рый дождли́вый день. ▶Pro

    fr C'était une journée pluvieuse et morose.

    Не будь му́зыки, мир был бы се́рым ме́стом. ▶Pro

    en Were it not for music, the world would be a dull place.

  3. 3. sans instruction, ignorant, inculte

    Colloquial and disparaging.

    Он ещё совсе́м се́рый, ему́ мно́гому ну́жно учи́ться. ▶Pro

    fr Il est encore assez ignorant, il a beaucoup à apprendre.

Usages typiques

Physical color and appearance

Weather and atmosphere

Photography and design

Idioms: dullness and invisibility

Power and influence (behind the scenes)

Business, law, and the shadow economy

Animals and species names

Famille de mots

Diminutifs

  • се́ренький grisâtre, grisâtre colloquial, often evaluative: drab, dull (серенький денёк, серенькая жизнь)
  • серова́тый grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre neutral shade term: with a touch of grey, used of colours and materials

Synonymes

  • си́вый gris, poivre et sel, cendré, argenté, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre, grisâtre,

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : сер / сера́ / се́ро / се́ры

mfnpl
Nom. се́рый се́рая се́рое се́рые
Gén. се́рого се́рой се́рого се́рых
Dat. се́рому се́рой се́рому се́рым
Acc. се́рый,се́рого се́рую се́рое се́рые,се́рых
Inst. се́рым се́рой,(се́рою) се́рым се́рыми
Prép. се́ром се́рой се́ром се́рых

Exemples