ла́поть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bast shoe, bast sandal
Traditional woven footwear of Russian peasants; usually in the plural лапти.
Крестья́не носи́ли ла́пти.
en The peasants wore bast shoes.
-
2. simpleton, country bumpkin, yokel
Colloquial and derogatory.
Он не ла́поть, всё прекра́сно понима́ет. ▶Pro
en He's no simpleton - he understands everything perfectly.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ла́пот | ла́пти |
| Génitif | ла́птя | лапте́й |
| Datif | ла́птю | лаптя́м |
| Accusatif | ла́пот | ла́пти |
| Instrumental | ла́птем | лаптя́ми |
| Prépositionnel | ла́пте | лаптя́х |
Exemples
-
Крестьянин носил старые лапти на ногах. ▶Pro
fra Le paysan portait de vieilles chaussures de basane à ses pieds.
-
В музее выставлены плетёные лапти. ▶Pro
fra Des chaussures en écorce tressée sont exposées au musée.
-
Он назвал соседа деревенским лаптем. ▶Pro
fra Il a traité son voisin de plouc.
-
Крестьяне плели лапти из лыка. ▶Pro
fra Les paysans tissaient des chaussures en écorce à partir de l'écorce.
-
Дед носил лыковые лапти каждый день ▶Pro
fra Le grand-père portait des sandales en écorce tous les jours.
-
Из луба раньше делали лапти. ▶Pro
fra Autrefois, les gens fabriquaient des chaussures en écorce de tilleul.