труха́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dust, hay dust, rotten wood dust, crumbly debris
Of dry things that have crumbled into fine particles - old hay, decayed wood.
В мешке́ оста́лась то́лько труха́.
en Only dust was left in the sack.
-
2. trash, rubbish, junk
Figurative, disparaging: something of no value.
Все его обеща́ния — труха́. ▶Pro
en All his promises are just rubbish.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | труха́ | *трухи́ |
| Génitif | трухи́ | *тру́х |
| Datif | трухе́ | *труха́м |
| Accusatif | труху́ | *трухи́ |
| Instrumental | трухо́й, трухо́ю | *труха́ми |
| Prépositionnel | трухе́ | *труха́х |
Exemples
-
От старой книги осталась одна труха. ▶Pro
fra Il ne restait que de la poussière de l'ancien livre.
-
Дерево внутри превратилось в труху. ▶Pro
fra L'intérieur de l'arbre s'était transformé en poussière.
-
Дерево истлело и превратилось в труху. ▶Pro
fra Le bois s'est décomposé et s'est transformé en poussière.
-
Ветки, перегнивавшие всю зиму под снегом, превратились в труху. ▶Pro
fra Les branches, qui s'étaient décomposées sous la neige tout l'hiver, se sont transformées en poussière.
-
В шкафу мы нашли только пыль и труху. ▶Pro
fra Dans l'armoire, nous n'avons trouvé que de la poussière et des débris.