пропита́ние
Sens
-
1. nourriture, subsistance, pain quotidien
Slightly formal or bookish; often with добывать/искать.
Он с трудо́м добыва́л себе пропита́ние.
fr He could barely get enough food for himself.
-
2. moyens de subsistance, moyens de vivre, entretien
Especially in зарабатывать на пропитание 'earn one's living'.
Он рабо́тает на заво́де, что́бы зарабо́тать на пропита́ние. ▶Pro
fr He works at a factory to earn his living.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пропита́ние | пропита́ния |
| Génitif | пропита́ния | пропита́ний |
| Datif | пропита́нию | пропита́ниям |
| Accusatif | пропита́ние | пропита́ния |
| Instrumental | пропита́нием | пропита́ниями |
| Prépositionnel | пропита́нии | пропита́ниях |
Exemples
-
У них всегда пробле́мы с пропита́нием. ▶Pro
fra Ils sont toujours dans le besoin de nourriture.
-
Денег хватало лишь на скромное пропитание. ▶Pro
fra Il n'y avait assez d'argent que pour une subsistance modeste.
-
Он работал только ради пропитания семьи. ▶Pro
fra Il travaillait uniquement pour subvenir aux besoins de sa famille.