преддве́рие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. eve, brink, threshold, run-up
Chiefly in the set phrase «в преддверии (чего-л.)» = on the eve of / in the run-up to.
В преддве́рии выборов все спо́рят о политике.
en In the run-up to the elections everyone is arguing about politics.
-
2. vestibule, antechamber, entrance hall
Bookish; also used in anatomy (преддверие уха 'vestibule of the ear').
В преддве́рии хра́ма стоя́ли нищие. ▶Pro
en Beggars were standing in the vestibule of the church.
Famille de mots
Synonymes
- поро́г seuil, seuil d'une porte
Apparentés
- две́рца porte, porte d'entrée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | преддве́рие | преддве́рия |
| Génitif | преддве́рия | преддве́рий |
| Datif | преддве́рию | преддве́риям |
| Accusatif | преддве́рие | преддве́рия |
| Instrumental | преддве́рием | преддве́риями |
| Prépositionnel | преддве́рии | преддве́риях |
Exemples
-
Стре́мечко упира́ется в окно́ преддве́рия вну́треннего уха. ▶Pro
fra L'étrier repose sur la fenêtre ovale de l'oreille interne.
-
Мы стояли в преддверии больших перемен. ▶Pro
fra Nous étions au seuil de grands changements.
-
Праздник отмечают в преддверии нового года. ▶Pro
fra La fête est célébrée à l'approche du Nouvel An.