две́рца
Sens
-
1. porte, porte d'entrée
Diminutive of дверь.
Famille de mots
Apparentés
- дверно́й porte, entrée, vantail, battant, huisserie, seuil, porte-fenêtre
- две́рка the door
- преддве́рие threshold
- две́рь porte, entrée, vantail, battant, huisserie, seuil, chambranle, vantail, battant, huisserie, seuil, chambranle
- наддве́рный over-door, above-door
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | две́рца | две́рцы |
| Génitif | две́рцы | две́рец |
| Datif | две́рце | две́рцам |
| Accusatif | две́рцу | две́рцы |
| Instrumental | две́рцей, две́рцею | две́рцами |
| Prépositionnel | две́рце | две́рцах |
Exemples
-
Води́тель авто́буса откры́л две́рцу. ▶Pro
fra Le chauffeur de bus a ouvert la porte.
-
Две́рца холоди́льника была́ откры́та. ▶Pro
fra La porte du réfrigérateur était ouverte.
-
У холоди́льника две́рца откры́та. ▶Pro
fra La porte du réfrigérateur est ouverte.
-
Две́рца холоди́льника откры́та. ▶Pro
fra La porte du réfrigérateur est ouverte.
-
Он откры́л две́рцу автомоби́ля. ▶Pro
fra Il a ouvert la porte de la voiture.
-
Шофёр Тома откры́л две́рцу лимузи́на для Мэри. ▶Pro
fra Le chauffeur de Tom a ouvert la porte de la limousine pour Mary.
-
Том захло́пнул две́рцу автомоби́ля. ▶Pro
fra Tom a fermé la porte de la voiture.
-
Том попыта́лся откры́ть две́рцу автомоби́ля. ▶Pro
fra Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.
-
Том откры́л две́рцу маши́ны. ▶Pro
fra Tom a ouvert la porte de la voiture.
-
Моя́ ма́ма аккуратно откры́ла две́рцу. ▶Pro
fra Ma mère a soigneusement ouvert la porte.
-
Том вы́шел из свое́й маши́ны и закры́л две́рцу. ▶Pro
fra Tom est sorti de sa voiture et a fermé la porte.
-
Том откры́л две́рцу маши́ны, чтобы сесть. ▶Pro
fra Tom a ouvert la porte de la voiture pour y entrer.
-
Том захло́пнул две́рцу маши́ны. ▶Pro
fra Tom a fermé la porte de la voiture.
-
Том откры́л Мэри две́рцу маши́ны. ▶Pro
fra Tom a ouvert la porte de la voiture pour Mary.
-
Том придержа́л для Мэри две́рцу маши́ны. ▶Pro
fra Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Mary.
-
Этот ключик подходит к дверце буфета. ▶Pro
fra Cette clé correspond à la porte du buffet.
-
Не захлопывай дверцу машины так сильно. ▶Pro
fra Ne claquez pas la porte de la voiture si fort.
-
Он привёртывает ручку к дверце шкафа. ▶Pro
fra Il visse la poignée sur la porte de l'armoire.
-
Мастер недокрутил винт, поэтому дверца скрипела. ▶Pro
fra Le mécanicien n'a pas assez serré la vis, alors la porte grinçait.
-
У нас на кухне никелевые ручки на дверцах. ▶Pro
fra Nous avons des poignées nickelées sur les portes des armoires de cuisine.