упира́ться

Verbe · C2 · rang 11163 Famille Conj

Sens

  1. 1. se reposer (contre), s'appuyer (contre), se braquer (contre), opposer (contre)

    Usually with в + accusative: упираться руками в стену.

    Он упира́ется рука́ми в стену.

    fr He braces his hands against the wall.

  2. 2. aboutir à, déboucher sur, être limité par

    With в + accusative.

    Дорога упира́ется в ре́ку. ▶Pro

    fr The road ends at the river.

  3. 3. tourner autour de, dépendre de, reposer sur

    With в + accusative.

    Всё упира́ется в деньги. ▶Pro

    fr Everything comes down to money.

  4. 4. renâcler, faire du surplace, refuser obstinément, s'entêter

    Colloquial when used of people.

    Ребёнок упира́ется и не хо́чет идти́ домой. ▶Pro

    fr The child digs in his heels and won't go home.

  5. 5. se heurter à, être gêné par, être retenu par

    With в + accusative, of a process meeting an obstacle.

    Рабо́та упира́ется в нехва́тку де́нег. ▶Pro

    fr The work is held back by a lack of money.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : упере́ться

Présent Futur
я упира́юсь ▶Pro бу́ду упира́ться
ты упира́ешься ▶Pro бу́дешь упира́ться
он/она́/оно́ упира́ется ▶Pro бу́дет упира́ться
мы упира́емся ▶Pro бу́дем упира́ться
вы упира́етесь ▶Pro бу́дете упира́ться
они́ упира́ются ▶Pro бу́дут упира́ться

Impératif

ты упира́йся ▶Pro
вы упира́йтесь ▶Pro

Passé

masculinупира́лся ▶Pro
fémininупира́лась ▶Pro
neutreупира́лось ▶Pro
plurielупира́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent упира́ющийся ▶Pro
Actif passé упира́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent упира́ясь ▶Pro
Gérondif passé упиравшись ▶Pro

Exemples