меланхо́лия
Sens
-
1. mélancolie, tristesse, abattement
Of a mood or temperament; often somewhat literary.
Осенью его ча́сто охва́тывает меланхо́лия.
fr In autumn he is often overcome by melancholy.
-
2. mélancolie, dépression, blues
Older medical term for a depressive state.
Врач поста́вил ему диа́гноз меланхо́лия. ▶Pro
fr The doctor diagnosed him with melancholia.
Famille de mots
Apparentés
- меланхоли́чный mélancolie, mélancolique
- меланхо́лик personne mélancolique
- тоска́ mélancolie, angoisse, dépression, chagrin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | меланхо́лия | меланхо́лии |
| Génitif | меланхо́лии | меланхо́лий |
| Datif | меланхо́лии | меланхо́лиям |
| Accusatif | меланхо́лию | меланхо́лии |
| Instrumental | меланхо́лией, меланхо́лиею | меланхо́лиями |
| Prépositionnel | меланхо́лии | меланхо́лиях |
Exemples
-
Меланхо́лия для пси́хов и приду́рков; вот зачем ну́жен алкого́ль и же́нщины. ▶Pro
fra La mélancolie, c'est pour les fous et les débiles, l'alcool et les femmes sont là pour ça.
-
Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии. ▶Pro
fra Nous avons perçu une note de mélancolie dans sa voix.
-
Зимой я часто впада́ю в меланхо́лию. ▶Pro
fra En hiver, je souffre souvent de mélancolie.