впада́ть
Sens
-
1. se jeter dans, se déverser dans, se déverser dans
Used with «в» + accusative.
Во́лга впада́ет в Каспи́йское море.
fr The Volga flows into the Caspian Sea.
-
2. tomber dans, sombrer dans, s'engouffrer dans, plonger dans
Used with «в» + accusative: впадать в отчаяние / в крайности.
Не впада́й в отча́яние и́з-за одно́й оши́бки. ▶Pro
fr Don't fall into despair over one mistake.
-
3. s'enfoncer, s'affaisser, s'aplatir, s'évaser, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer,
Of cheeks, eyes or the chest.
От боле́зни щёки впада́ют. ▶Pro
fr Illness makes the cheeks sink in.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- па́дать chuter, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre
Famille (préfixe)
- со- совпада́ть coïncider, tomber le même jour, entrer en conflit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | впада́ю ▶Pro | бу́ду впада́ть |
| ты | впада́ешь ▶Pro | бу́дешь впада́ть |
| он/она́/оно́ | впада́ет ▶Pro | бу́дет впада́ть |
| мы | впада́ем ▶Pro | бу́дем впада́ть |
| вы | впада́ете ▶Pro | бу́дете впада́ть |
| они́ | впада́ют ▶Pro | бу́дут впада́ть |
Impératif
| ты | впада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | впада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | впада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | впада́ла ▶Pro |
| neutre | впада́ло ▶Pro |
| pluriel | впада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | впада́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | впада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | впада́я ▶Pro |
| Gérondif passé | впадав / впадавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та река́ впада́ет в Ти́хий океа́н. ▶Pro
fra Cette rivière se jette dans l'océan Pacifique.
-
Не впада́й ты никогда в уны́ние, ты не был бы челове́ком. ▶Pro
fra Si tu n'avais jamais été déprimé, alors tu ne serais pas humain.
-
Я уже давно не ребёнок, чтобы впада́ть в экста́з от э́того. ▶Pro
fra J'ai depuis longtemps dépassé l'enfance, donc je ne vais pas entrer en extase à ce sujet.
-
Почему лю́ди не впада́ют в спя́чку? ▶Pro
fra Pourquoi les gens ne hibernent-ils pas ?
-
Почему лю́ди не мо́гут впада́ть в спя́чку? ▶Pro
fra Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas hiberner ?
-
Что бы ни случи́лось, не впада́й в па́нику. ▶Pro
fra Quoi qu'il arrive, ne paniquez pas.
-
Он начина́ет впада́ть в отча́яние. ▶Pro
fra Il commence à se sentir désespéré.
-
Э́та река́ впада́ет в о́зеро Онтарио. ▶Pro
fra Cette rivière se jette dans le lac Ontario.
-
Река́ Миссисипи впада́ет в Мексика́нский зали́в. ▶Pro
fra Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du Mexique.
-
Медве́ди зимой впада́ют в спя́чку. ▶Pro
fra Les ours hibernent pendant l'hiver.
-
Я легко впада́ю в исте́рику. ▶Pro
fra Je deviens hystérique facilement.
-
Не стоит впада́ть в кра́йности. ▶Pro
fra Ne pas aller aux extrêmes.
-
Зимой я часто впада́ю в меланхо́лию. ▶Pro
fra En hiver, je souffre souvent de mélancolie.
-
Большинство́ рек впада́ют в моря. ▶Pro
fra La plupart des rivières se jettent dans la mer.
-
Том впада́ет в экста́з, просто повторяя раз за разом сло́во "горноста́й". ▶Pro
fra Tom se défonce rien qu’en répétant le mot « hermine » encore et encore.
-
Воды э́той реки впада́ют в мо́ре. ▶Pro
fra L'eau de cette rivière se jette dans la mer.
-
Аркти́ческие земляны́е белки на зи́му впада́ют в спя́чку. ▶Pro
fra Les spermophores arctiques hibernent pendant l'hiver.
-
Он впада́л из одной кра́йности в другу́ю. ▶Pro
fra Il est passé d'un extrême à l'autre.
-
Э́то не по́вод впада́ть в па́нику. ▶Pro
fra Ce n'est pas une raison de paniquer.
-
Тому известно, что Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре. ▶Pro
fra Tom sait que la Volga se jette dans la mer Caspienne.