пси́х
Sens
-
1. fou, cinglé, taré, zinzin
Colloquial and derogatory; used of someone mentally ill or simply behaving wildly or irrationally.
Не обраща́й внима́ния, он про́сто псих.
fr Ne t'en fais pas pour lui, c'est juste un dingue.
Како́й псих будет тако́е говори́ть? ▶Pro
en What kind of a madman would say something like that?
Том так разозли́лся, что разбушева́лся как псих. ▶Pro
en Tom got so angry he raved like a madman.
Famille de mots
Péjoratifs
- психу́шка madhouse, nuthouse dismissive term for psychiatric hospital, from 'psycho'
Synonymes
- психопа́т psychopathe, détraqué
- нервнобольно́й neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient
Apparentés
- психиа́тр médecin psychiatre, psychiatre
- психу́шка madhouse, nuthouse
- психова́ть s'affoler, paniquer, devenir fou, perdre la tête, être fou
- психо́ванный crazy, nuts, psycho, deranged
- психи́ческий esprit, intellect, cerveau, pensée, esprit, intelligence, mental, psychique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пси́х | пси́хи |
| Génitif | пси́ха | пси́хов |
| Datif | пси́ху | пси́хам |
| Accusatif | пси́ха | пси́хов |
| Instrumental | пси́хом | пси́хами |
| Prépositionnel | пси́хе | пси́хах |
Exemples
-
Меланхо́лия для пси́хов и приду́рков; вот зачем ну́жен алкого́ль и же́нщины. ▶Pro
fra La mélancolie, c'est pour les fous et les débiles, l'alcool et les femmes sont là pour ça.
-
fra Tu crois que je suis fou ?
-
fra Je pense que tu es fou.
-
fra On est tous les deux fous.
-
Ты, вероятно, ду́маешь, я псих. ▶Pro
fra Vous pensez probablement que je suis fou.
-
fra Tu crois que je suis fou ?
-
fra Tu es fou ou quoi ?
-
fra Il est complètement fou.
-
Я зна́ю, что ты ду́маешь, что я псих. ▶Pro
fra Je sais que tu penses que je suis folle.
-
Я не могу́ быть еди́нственным, кто счита́ет Тома пси́хом. ▶Pro
fra Je ne dois pas être le seul à penser que Tom est fou.
-
Не мо́жет быть, чтоб только я счита́л Тома пси́хом. ▶Pro
fra Je ne suis pas le seul à penser que Tom est fou.
-
Только псих будет е́здить на велосипе́де без тормозо́в! ▶Pro
fra Tu dois être fou de monter sur un vélo qui n'a pas de freins !
-
fra Tom est fou.
-
fra Tom est complètement fou.
-
Как по мне, так вы все пси́хи! ▶Pro
fra Pour moi, vous êtes tous fous !
-
Том - соверше́нный псих. ▶Pro
fra Tom est complètement cinglé.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir