но́тка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. faint note
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | но́тка | но́тки |
| Génitif | но́тки | но́ток |
| Datif | но́тке | но́ткам |
| Accusatif | но́тку | но́тки |
| Instrumental | но́ткой | но́тками |
| Prépositionnel | но́тке | но́тках |
Exemples
-
Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии. ▶Pro
fra Nous avons perçu une note de mélancolie dans sa voix.
-
В его го́лосе была́ но́тка презре́ния. ▶Pro
fra Il y avait une note de mépris dans sa voix.
-
Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния. ▶Pro
fra J'ai remarqué une trace d'empressement dans sa voix.
-
В его го́лосе зазвуча́ли металли́ческие но́тки. ▶Pro
fra Une note métallique résonnait dans sa voix.
-
Она говорила с начальственными нотками в голосе. ▶Pro
fra Elle parlait avec un ton autoritaire dans la voix.
-
В его голосе звучали насмешливые нотки. ▶Pro
fra Il y avait des sous-entendus moqueurs dans sa voix.
-
В её голосе слышались просительные нотки. ▶Pro
fra Il y avait des notes suppliantes dans sa voix.
-
В его голосе звучали сладострастные нотки. ▶Pro
fra Il y avait des sous-entendus lascifs dans sa voix.
-
В его голосе слышались покаянные нотки. ▶Pro
fra Il y avait des notes de remords dans sa voix.
-
В её голосе слышались надрывные нотки. ▶Pro
fra Il y avait des notes hystériques dans sa voix.
-
В его голосе слышались победительные нотки. ▶Pro
fra Il y avait des notes triomphantes dans sa voix.
-
В её словах слышалась диссонирующая нотка. ▶Pro
fra Il y avait une dissonance dans ses paroles.