ра́ть
Sens
-
1. hôte, armée, déploiement (de troupes)
Archaic and poetic; used of old Russian armies. "Array" and "host" are the elevated equivalents.
На би́тву вы́шла вся кня́жеская рать.
fr The prince's whole host marched out to battle.
-
2. bataille, guerre
Obsolete; survives in set expressions like идти на рать.
fr The prince went off to war.
Famille de mots
Synonymes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́ть | ра́ти |
| Génitif | ра́ти | ра́тей |
| Datif | ра́ти | ра́тям |
| Accusatif | ра́ть | ра́ти |
| Instrumental | ра́тью | ра́тями |
| Prépositionnel | ра́ти | ра́тях |
Exemples
-
Вся короле́вская рать. ▶Pro
fra Tous les hommes du roi.
-
Русская рать вышла на поле битвы ▶Pro
fra L'hôte russe a pris le champ de bataille.
-
Шалтай-Болтай сиде́л на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. И вся короле́вская ко́нница, и вся короле́вская рать не мо́жет Шалтая-Болтая собра́ть. ▶Pro
Traduction à venir