би́тва
Sens
Famille de mots
Apparentés
- сраже́ние bataille, combat, lutte, affrontement, pugilat, pugilat
- би́ться se battre, combattre, lutter, s'affronter, se disputer, se quereller, se chamailler, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | би́тва | би́твы |
| Génitif | би́твы | би́тв |
| Datif | би́тве | би́твам |
| Accusatif | би́тву | би́твы |
| Instrumental | би́твой, би́твою | би́твами |
| Prépositionnel | би́тве | би́твах |
Exemples
-
Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы. ▶Pro
fra Le premier coup est à moitié la bataille.
-
fra Nous avons gagné la bataille.
-
Би́тва продолжа́лась одну неде́лю. ▶Pro
fra Les combats ont duré une semaine.
-
Э́то ме́сто, где состоя́лась би́тва. ▶Pro
fra C'est l'endroit où la bataille a eu lieu.
-
Мы проигра́ли би́тву, но вы́играем войну́. ▶Pro
fra Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.
-
Би́тва продолжа́ется! ▶Pro
fra La bataille continue !
-
Когда би́тва заверши́лась, ни одного теха́сца не оста́лось в живы́х. ▶Pro
fra Quand la bataille se termina, il ne restait plus un Texan en vie.
-
В би́тве короля́ плени́ли и обезгла́вили. ▶Pro
fra Le roi a été capturé et décapité pendant la bataille.
-
Вы проигра́ли би́тву. ▶Pro
fra Vous avez perdu la bataille.
-
Они проигра́ли би́тву. ▶Pro
fra Ils ont perdu la bataille.
-
fra Il a été tué au combat.
-
Нам посчастли́вилось вы́играть би́тву. ▶Pro
fra Nous avons eu la chance de gagner la bataille.
-
Никто не зна́ет, сколько челове́к поги́бло в той би́тве. ▶Pro
fra Personne ne sait combien de personnes sont mortes dans cette bataille.
-
Э́та би́тва сде́лала Наполео́на хозя́ином Евро́пы. ▶Pro
fra Cette bataille a laissé Napoléon maître de l'Europe.
-
Францу́зы и инде́йцы вы́играли би́тву за форт Дюкен. ▶Pro
fra Les Français et les Indiens ont gagné la bataille de Fort Duquesne.
-
Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии. ▶Pro
fra Il est mort en soldat dans la bataille pour la démocratie.
-
Поле би́твы бы́ло полно мертвых и умира́ющих. ▶Pro
fra Le champ de bataille était rempli de morts et de mourants.
-
Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Генера́л Ли и а́рмия Конфедеративных Шта́тов Америки потерпе́ли пораже́ние в вели́кой би́тве. ▶Pro
Traduction à venir
-
Одним из са́мых кровопроли́тных сраже́ний в исто́рии челове́чества была́ би́тва на Сомме. ▶Pro
Traduction à venir