ка́пельница
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. drip, IV drip, intravenous drip
Usually with поставить/ставить: put someone on a drip.
Больному поста́вили ка́пельницу.
en They put the patient on a drip.
-
2. dropper, dropper bottle
Ка́пли для глаз продаю́тся с ка́пельницей. ▶Pro
en The eye drops come with a dropper.
Famille de mots
Apparentés
- ка́пля goutte, laisser tomber, laisser choir, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tom
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́пельница | ка́пельницы |
| Génitif | ка́пельницы | ка́пельниц |
| Datif | ка́пельнице | ка́пельницам |
| Accusatif | ка́пельницу | ка́пельницы |
| Instrumental | ка́пельницей, ка́пельницею | ка́пельницами |
| Prépositionnel | ка́пельнице | ка́пельницах |
Exemples
-
Внутривенная капельница помогла быстро снять боль. ▶Pro
fra La perfusion intraveineuse a rapidement aidé à soulager la douleur.
-
Медсестра проверила капельницу перед процедурой. ▶Pro
fra L'infirmière a vérifié la perfusion avant la procédure.
-
Врач поставил пациенту капельницу. ▶Pro
fra Le médecin a mis le patient sous perfusion intraveineuse.
-
Медсестра, вливающая лекарство через капельницу, следит за скоростью. ▶Pro
fra L'infirmière qui administre le médicament par la perfusion surveille le débit.
-
В аптеке продаётся канюля для капельницы. ▶Pro
fra La pharmacie vend des canules pour perfusion intraveineuse.
-
Больному назначили капельницу с лекарством. ▶Pro
fra Le patient a reçu une perfusion intraveineuse contenant un médicament.
-
Руки у больного были обколотые от капельниц. ▶Pro
fra Les bras du patient étaient couverts de marques d'aiguilles des perfusions intraveineuses.
-
Раствор, прокапываемый через капельницу, помогал больному. ▶Pro
fra La solution administrée par voie intraveineuse a aidé le patient.